2016-11-14 | 한재영 기자

未能躲过全球航运低迷的现代商船…三季度仍亏损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球海运运价正在触底的背景下,现代商船三季度继续录得营业亏损。现代商船预计,随着通过债权团债转股改善财务结构等经营正常化基础的确立,四季度业绩将有所改善。

现代商船14日披露,去年三季度合并口径营业收入为1.0784万亿韩元,营业亏损为2303亿韩元。亏损幅度较上一季度的2543亿韩元亏损小幅收窄,但自去年二季度起已连续6个季度亏损。

现代商船解释称:“海运货运量停滞以及供需失衡导致运力过剩,运价回升延迟,业绩因此恶化。”

事实上,受1.3万TEU(1TEU相当于1个20英尺集装箱)级以上集装箱船超大型化影响,海运市场舱位过剩现象持续。集装箱船运价在7至8月间跌至最低水平。通过压低运价令竞争对手枯死、主导“胆小鬼游戏”的全球第一大航运公司马士基,三季度也转为亏损。

现代商船虽然三季度业绩依旧低迷,但由于债转股等使财务结构得到改善,预计将出现业绩改善效果。

现代商船相关人士表示:“预计在稳定的财务结构基础上,公司的营业竞争力将进一步增强。”

阅读韩文原文