2016-11-14 | 안현덕 기자

[悬崖边的政局] 安全屋内主任检察官直接调查总统…青瓦台仍未接受

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国立宪68年以来首次对现任总统展开的检方调查,预计将于16日在青瓦台“安全屋”进行。

据司法当局14日消息,检方特别调查本部(本部长为李永烈部长检察官)已向青瓦台民情首席秘书室通报“必须在16日之前对朴槿惠总统进行面谈调查”的立场。目前双方正在就朴槿惠总统调查的细节进行协商,据悉青瓦台附近的安全屋最有可能成为调查地点。

原因在于,如果在首尔瑞草洞首尔中央地方检察厅大楼或酒店等第三方场所进行调查,可能暴露警卫方面的问题,对双方都构成负担。此外,“总统除内乱罪、外患罪外在任期间不受刑事追诉”的宪法条款其立意在于最大限度尊重总统的统治行为、免受调查机关压力,这一点也是考虑因素之一。安全屋是青瓦台、National Intelligence Service等政府机关在需要严守秘密、维持保安的情况下处理公务时用作会议、办公、接见的场所。过去在前总统朴正熙时期曾运营多处。但进入文人政府后大批被拆除,目前据悉在三清洞等青瓦台附近仍有数处在运营。此外,青瓦台旁的独立建筑、供警卫室等进行体能训练的演武馆,以及曾设有总统职务交接委员会的韩国金融研修院,也被列为可能的调查地点。

调查最有可能的方案是,由检察长级别的首尔中央地方检察厅第一次长卢承权(司法研修院21期)率检察官和调查官前往,与朴槿惠总统简短寒暄后展开。外界推测,直接负责调查的将是分别调查青瓦台文件外泄、Mir与K体育财团疑案的特殊一部部长李元锡(27期)和刑事八部部长韩雄才(28期)。

也有观点认为,对朴槿惠总统的检方调查能否顺利进行仍是未知数。在崔顺实(60岁)羁押期限于20日届满之前对朴槿惠总统进行调查,只是检方的愿望,青瓦台方面尚未表明“会接受”的意思。在15日青瓦台发表正式立场之前,双方仍在协调调查时间与地点,因此检方的计划可能大幅修改。此外,随着朝野协商通过特检法、特检将启动,也被视为变数。

检方对前青瓦台国政宣传秘书官安奉根(50岁)、前总务秘书官李在万(50岁)等朴槿惠总统亲信的调查也在加速。他们与此前因涉嫌泄露国家机密而被羁押的前附属秘书官郑虎成(47岁)一起,被称为所谓“青瓦台门把手三人帮”。检方怀疑,由于他们自朴槿惠总统1998年在国会议员补选中当选、步入政界起近20年来一直作为最亲近的人辅佐,是否在庇护“干预国政”疑案主角崔某的同时与其形成勾结。

检方就他们是否参与向崔某转交青瓦台对外机密文件等进行了调查,还追问了他们是否充当朴槿惠总统与崔某之间的信使、协助其干预国政等。

检方还对涉嫌向CJ集团副会长李美卿施加不当辞职压力的前青瓦台经济首席赵源东住宅进行了搜查扣押,取得手机、电脑硬盘、个人文件等。青瓦台要求李副会长辞职的疑案,源于2013年底赵前首席与CJ集团会长孙京植通话内容的录音文件被公开。录音文件中,赵前首席称“太晚了会出乱子”,要求孙会长让李副会长退出经营一线。其中还包括,面对“这是总统(VIP)的意思吗”的提问,赵前首席回答“是的”,并称“最好早点离开,希望不要走到被调查那一步”。

阅读韩文原文