2016-11-14 | 김능현 기자

全球碳排放增势放缓……特朗普成变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全球碳排放增速在排放量第一、第二的中国和美国化石燃料使用减少的推动下大幅放缓。

据美联社等13日(当地时间)报道,参与全球碳计划(GCP)的国际研究团队预测,今年全球化石燃料产生的碳排放将比去年增加0.2%,停留在363亿吨。363亿吨与增长0.7%的2014年排放量几乎相当,与此前2004至2013年10年间碳排放年均增长2.3%相比,增速已微乎其微。

碳排放与经济增长往往成正比,而今年世界经济增长3%左右,碳排放却原地踏步。

特别是占全球碳排放量30%的中国,排放量去年减少0.7%,今年预计再减少0.5%。美国自2007年开始的碳排放减少趋势也在延续,预计去年减少2.6%,今年减少1.7%。

但研究团队指出,认为全球碳排放已见顶并转入下降趋势尚为时过早。尤其预测唐纳德·特朗普当选美国总统将成为碳排放增加的原因。特朗普在大选期间曾公开反对火力发电监管、宣称要复兴煤炭产业,甚至主张退出为阻止全球气候变化而签署的巴黎协定。

阅读韩文原文