2016-11-14 | 울산=장지승 기자

“Taekwang Industrial蔚山工厂放射性废物最早2019年处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月末因警方调查而为公众所知的蔚山石油化学工业园区内中低放射性废弃物,预计短期内只能继续留在原地。

据蔚山市等方面14日消息,上周就Taekwang Industrial蔚山工厂内保管的放射性废弃物处理事宜进行了协商。据悉,Nuclear Safety and Security Commission、Taekwang Industrial和韩国原子力研究院作为协商主体,讨论了转运时间和方式等。核安全委员会主导会议,韩国原子力研究院正就作为催化剂使用的铀的处理方案开展委托研究,至明年9月。

问题在于,用于储存Taekwang Industrial现保管的中低放射性废弃物的庆州放废场储存设施,预计要到2018年年底左右才能建成。

Taekwang Industrial相关人士表示:“处理费用已计提,但转运时间目前仍在讨论中”,“需与放废场方面协商,最早恐怕也要到2019年。”

因此,距住宅密集区仅1公里的放射性废弃物预计将在工厂内至少保管两年以上,作为放射性灾难应对主体的蔚山市处境十分急迫。尤其是在讨论现存放射性废弃物处理的过程中,蔚山市也被排除在外。

蔚山市相关人士仅表明原则性立场:“我们正在接到(转运相关)协商过程的通报,将尽最大努力使放射性废弃物处理尽早实现。”对此,尹钟五议员指出:“作为当地地方政府的蔚山市,20多年来一直不知道Taekwang Industrial保管放射性废弃物这一事实”,“核安全委员会以现行法律没有相关条款为由未曾通报告知,但地方政府同样是放射性灾难应对主体,今后应定期公开相关信息。”

另一方面,Taekwang Industrial自1997年至2004年在蔚山3号工厂使用含铀催化剂生产合成橡胶原料,并一直储存由此产生的放射性废弃物。最初仅获批1140吨,但在警方调查开始后,今年8月又追加申报400吨。然而上月末警方现场调查中又发现部分未申报的废弃物,因而受到批评。

核安全委员会已对Taekwang Industrial处以1亿2000万韩元罚款,并将根据警方调查结果作出追加处分。

阅读韩文原文