2016-11-14 | 김영필 기자

默克将在松岛建设物流与生产设施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国化学与医疗企业默克与仁川经济自由区厅签署投资谅解备忘录(MOU),正式启动松岛投资。默克明年将从建设物流服务设施开始,直至在松岛建成生产设施。★参见本报10月18日1版、5版

默克14日表示,已与仁川经济自由区厅签订旨在相互发展与支持的投资协议。

根据投资协议,默克将为强化业务能力及支持松岛生物集群建设而扩大投资,经济区厅则为默克在松岛的投资提供各类支持。默克的投资对象包括生物医药工艺领域研究、物流服务及生产设施投资。首先明年将推进物流服务设施建设,最终招聘人数与投资金额将在2020年前确定。

随着默克投资松岛,松岛生物集群建设战略也进一步获得助力。在全球生物企业中,默克是首个在松岛建设生产设施的企业。默克上月在仁川松岛设立“M Lab中心”,为韩国生物企业在生物医药生产及新药开发、生产过程中提供咨询。目前M Lab中心常驻10余名默克科学家与专家。

默克方面解释称:“根据到2025年将生命科学业务销售额增长两倍的计划,我们计划把在仁川经济自由区的投资活动扩大到研究、物流服务、生产设施等领域”,“将进一步加强对持续成长的韩国生物制药市场的开拓”。

阅读韩文原文