2016-11-14 | 권대경 기자

青瓦台以南栗谷路允许举行烛光集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方表示,可以允许在青瓦台南侧栗谷路和社稷路举行要求朴槿惠总统下台的烛光集会。

首尔地方警察厅厅长金正勋14日在记者恳谈会上表示:“对于性质和目的相同的集会,将最大限度尊重法院判断,今后考虑予以允许。”对于12日的烛光集会,警方起初虽批准集会,但以确保交通畅通为由附加条件,仅允许游行至距栗谷路以南一定距离的地点。对此,集会主办方向法院申请中止执行,法院予以采纳,称“基于向总统传达国民声音这一集会的特殊目的,社稷路、栗谷路作为集会及游行场所所具有的意义与以往集会显著不同”。

不过金厅长表示:“如果集会目的不同,对这类事项就要综合审视集会性质、目的、参加人数等再作判断。”此外,对于是否允许游行至青瓦台入口清云孝子洞居民中心前,他持保留态度,称“通往紫霞门路的路是一条死路,如果全面管控,还要考虑居民的不便”,“将视交通状况等再作判断”。

另一方面,警方决定释放12日参加“民众总起义”集会后被带走的23人全部人员。因不服从解散命令、涉嫌违反《集会及示威相关法律》而被带走的22人已获释。与此同时,因在集会时殴打警察(妨害公务执行)嫌疑被带走的A某(45岁)也被释放。警方表示,考虑到A某系初犯且配合警方调查,决定以不羁押状态进行侦查。

阅读韩文原文