2016-11-14 | 김영준 기자

朴槿惠首任主治医:“称顾问医生未单独诊疗的说法是误解…并非我委任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台全景。/韩联社朴槿惠总统的首任主治医、延世医疗院Severance医院院长李秉锡澄清称,有关顾问医生金某单独为总统进行治疗的媒体报道存在误解。

据悉,李院长近期在接受某媒体采访时表示,曾为崔顺实诊疗的朴槿惠总统顾问医生、N医院院长金某进行过单独治疗。此番言论令朴槿惠总统接受丙泊酚、肉毒素等美容手术的疑惑扩大,金院长也曾反驳称并未进行单独治疗。

对此,Severance医院14日解释称:“李秉锡院长在采访过程中部分发言被错误传达。”医院相关人士表示:“这是代为转达李院长的意见”,“他说并非表示有过单独治疗。他曾几次确认金院长为总统诊疗的医疗记录簿,因没有特别内容而不记得,这一发言似乎引起了误解。”

该人士接着说明:“主治医并非常驻职,因此晚间进行的诊疗或未在场的诊疗,由常驻青瓦台的医疗人员记录”,“李院长后来确认了医疗记录簿,但没有特殊事项,这才是发言的本意。”

不过该人士同时表示,并非如此前媒体报道所说由李院长委任金院长为顾问医生。他说:“主治医组建顾问医生团时,金院长并不在最初拟定的顾问医生名单上,之后才得知他已成为顾问医生”,“是在顾问医生们聚餐时第一次见到金院长,据了解他之后收到了委任书。”

阅读韩文原文