2016-11-14 | 김경민 기자

新世界党内也涌现对“烛光民意”的反省…京畿道知事南景弼:“政治是三流,没错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党内也纷纷出现对“烛光民意”的反省……京畿道知事南景弼称“政治是三流,没错”

执政党新世界党内也接连出现对“100万”烛光民意的反省之声。

京畿道知事南景弼14日通过其脸书发表了题为“深刻反省并致歉!”的文章。

南知事在文中表示“在伟大的国民实现的和平光荣革命面前,我只有无尽的羞愧与负罪感”,并引用金济东的发言称“‘政治是三流,国民是一流!’没错”。

他接着表达反省之意称,“过去20多年从政,我自认为为保守阵营的革新与成功只走一条路,但面对保守政权使国家陷入破产境地的惨痛现实,我抬不起头。没有在近距离辅佐总统,不属于亲朴主流、并不了解内情,绝不能成为辩解的理由。我深刻反省:是否有时仅以没有行动的言辞就认为自己尽到了职责,是否有时把个人政治利害置于公益之前”。

他还称,“朴槿惠政府成立后,我认为总统和新世界党做好了,国民和国家才能幸福。因此每当总统和新世界党动摇时,我都呼吁国民守护并帮助总统和本党。每当那时,国民都给予鼓励并给了机会。但我们却只给国民的心留下了极深的背叛伤痕。抱着‘一旦出现困难,国民还会再给机会吧’的懈怠,反省与革新的承诺每次都消失在记忆的另一端。在当前这一局面下,我实在没有脸再一次请求宽恕。现在剩下的事只有一件,就是原原本本地承接国民的意志。”暗示将作出“重大决断”。

另一方面,南知事在文章结尾写道,“国民的宽恕也是在那之后的事。国民再次让我们领悟到‘不腾空、不放下,就无法装入新的东西’这一平凡真理。我将以如今这份罪人的心情为基础,从我做起,腾空、放下。然后用国民的心与意志把那个空位完全填满。”含蓄地表达了要求朴总统退位的立场。

[图 = 京畿道知事南景弼脸书]

阅读韩文原文