2016-11-14 | 노희영 기자

美国前国防部长佩里:“特朗普应重启与朝鲜谈判以降低核风险”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国前国防部长威廉·佩里14日在首尔西桥洞创批社大楼举行的其著作《走在核悬崖上》出版纪念记者恳谈会上发言。/创批提供

“我想建议美国特朗普新政府重启与朝鲜的谈判,降低核风险。就目前而言,并不存在能让朝鲜放弃核武器的战略。”

正在访韩的美国前国防部长威廉·佩里14日在首尔西桥洞创批社大楼举行的其著作出版记者恳谈会上如此表示。佩里前长官是对朝专家,在金大中政权时期设计了通过谈判以朝鲜无核化换取承认其体制的“佩里进程”。此次他为纪念收录自己自1960年代以来参与的各种核谈判经验的著作《走在核悬崖上》韩文版发行而访问韩国。

佩里前长官指出:“‘佩里进程’启动的1999年,朝鲜的目标有三个:保障金氏政权、获得国际社会承认、改善经济状况,如今也是一样”,“不同之处在于,当时朝鲜没有核武器,而现在朝鲜拥有核武器。”他强调:“而且朝鲜的核武器正在为保障金氏政权和获得国际社会承认这两个目标提供保障”,“只有理解这一事实,才能运用新的对话战略。”

佩里前长官表示:“如果有让朝鲜放弃核武器的战略,我会支持,但据我所知目前没有”,“就目前而言,只有重启与朝鲜的谈判以降低核风险这一办法。”他表示,如果朝鲜以可核查的方式降低三项核风险(继续开发核武器、提升核武器性能、转让核技术),可以作为回报提供经济激励。

另一方面,就美国当选总统唐纳德·特朗普在竞选期间发表似乎容许韩国和日本核武装的言论,他警告称:“韩国和日本拥有核武器将是巨大的错误。”他指出:“韩国和日本都充分具备开发核武器的技术和资源”,但“这不是‘能力’(capability)问题,而是‘是否可取’(desirability)的问题。韩国核武装完全不可取。”他担忧韩国和日本的核武装会引发中国和朝鲜强化核能力以及台湾核武装,进而在区域内引起核多米诺现象。

阅读韩文原文