2016-11-14 | 신경립 기자

安倍首相:“日本应主导TPP早期生效”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在唐纳德·特朗普当选总统后,美国对跨太平洋伙伴关系协定(TPP)的国会批准实际上已中止,日本首相安倍晋三表明了要主导TPP尽早生效的意愿。在美国下届特朗普政权退出TPP的可能性升高的情况下,也有观点提出日本可能即使不带美国也推动协定尽早生效,后续走向备受关注。

据《日本经济新闻》14日报道,安倍首相当天在参议院TPP特别委员会上强调:“坦率地说,我认识到TPP生效正面临非常困难的局面”,但“正因为美国处于政权交替期,日本应主导尽早生效”。安倍首相表示,通过此举“能够向世界展示日本主导自由贸易的决心和取得成果的能力”。

据该报报道,随着美国国会批准TPP实际上已无望,部分参加国之间出现了应修改协定、由除美国之外的其余国家推动生效的意见。墨西哥联邦经济部长伊尔德方索·瓜哈尔多·比亚雷亚尔10日曾表示,如果美国国会不批准TPP,将提议修改协定内容,使协定能够在不包括美国的情况下生效。秘鲁总统佩德罗·巴勃罗·库琴斯基11日也主张“应构建不包括美国的新TPP协定”,并提及在新协定中加入中国和俄罗斯的方案。

另一方面,TPP的12个参加国将在20日于秘鲁利马举行的亚太经合组织(APEC)领导人会议之前,于19日举行首脑会谈,讨论今后推进协定的方案。安倍首相将在此之前于17日在纽约与当选人特朗普举行会谈,着手劝说美国参加TPP。

阅读韩文原文