2016-11-14 | 김민정 기자

店铺虽小“分享之心”大…首尔市表彰李妍雨等15名小工商业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李连雨

自1986年起在首尔麻浦区销售建筑材料和五金维持生计的李连雨,从2013年起一直坚持一项意义深远的实践。他每天把第一位现金顾客支付的金额存入“开门红”存折,年末捐给“希望暖炕温暖过冬项目”,或用于支援区内敬老堂、自律防范队等。仅今年就捐出600万韩元。

林敏秀

在江北区经营鸡肉零售业的林敏秀也在为地区社会献出温暖。他作为松泉洞志愿团体“白云会”会员活动了10年,持续开展腌制越冬泡菜的配送活动,同时作为清凉里社会福利团体“饭勺”的会员,坚持捐赠土鸡。

像这样经营小店铺却率先投身社区贡献的15名优秀小工商业者将获得首尔市长表彰。首尔市15日在首尔新市政厅举行“社区贡献优秀小工商业者”颁奖仪式,以鼓励这些经营小规模店铺、践行奉献生活的人士。捐出娱乐、理发、美容等才艺,或邀请社区老人等弱势群体用餐的小工商业者获得表彰。本次为第二届,由自治区和中小企业中央会等机构、团体推荐36名候选人,经选拔审查委员会审查后确定。获奖者将获得社区贡献认证店铺牌匾,并可从首尔信用保证基金会获得经营咨询。

阅读韩文原文