2016-11-11 | 홍병문 기자

再中头奖……阿里巴巴亲自指挥双十一大卖

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日,中国版“黑色星期五”——“光棍节”当天,位于东海沿岸浙江省临安市的一家物流公司员工正在堆积如山的箱堆中分拣快件。阿里巴巴当天宣布,促销活动开启仅6分58秒,成交额便达到100亿元人民币(约1.69万亿韩元)。 /临安=法新社联合新闻中国最大电子商务企业阿里巴巴在俗称“单身者之日”的光棍节上,今年继续刷新销售纪录。

尽管市场担忧中国实体经济放缓加剧,但阿里巴巴积极的前期营销与中国当局提振消费的意愿相叠加,使中国版“黑色星期五”购物活动光棍节的热度今年再次席卷中国大陆。

11日阿里巴巴表示,今年光棍节活动于当天0时开始后仅52秒,成交额便突破10亿元人民币(1698亿韩元),并在当天下午3时19分13秒超过去年光棍节的销售额912亿元人民币(16万亿韩元)。突破10亿元人民币的时点,2013年为6分钟,2014年为2分钟,去年为72秒。今年突破10亿元人民币的时点比去年提前了20秒。

◇一天20万亿韩元,快速膨胀的中国版黑色星期五=阿里巴巴在2014年光棍节活动中实现571亿元人民币(10.2万亿韩元)销售额,去年活动中创下912亿元人民币的成交纪录。当天阿里巴巴的购物成交额在活动开始1小时后达到362亿元人民币(6.183万亿韩元),超过2013年光棍节全天成交额;7小时后的上午6时54分达到571亿元人民币(9.7607万亿韩元),突破2014年成交额。阿里巴巴方面估算,当天全天成交额将达1230亿元人民币(20.8万亿韩元)。

又被称为“双11(单身者之日)”活动的中国光棍节,是2009年阿里巴巴为纪念11月11日而开展网络购物活动后迅速壮大,如今已超越美国的黑色星期五,成为全球最大的网络购物活动。

为今年的光棍节活动,阿里巴巴引入了去年没有的增强现实(AR)游戏和虚拟购物体验的虚拟现实(VR)“Buy+”等,采用新的营销手法以提升成交额并营造气氛。

◇尽管担忧经济放缓,仍提升对中产阶层购买力扩大的期待=今年的活动在中国经济指标近期走势不稳、且唐纳德·特朗普当选美国总统带来的冲击波也在预期之中的背景下举行,其结果备受关注。中国媒体评价称,今年光棍节的成功意义重大,显示在经济增速放缓中新一代与中产阶层的购买力仍在稳步扩大。阿里巴巴董事局主席马云当天在接受中国官方媒体中国中央电视台(CCTV)采访时强调:“通过光棍节的消费将为中国经济提供巨大活力。”随着阿里巴巴今年光棍节活动取得超过去年的销售业绩,市场上出现谨慎预期,认为年末及明年中国消费市场的改善趋势有望延续。

另一方面,今年阿里巴巴光棍节晚会在中国新经济中心深圳举行,马云与斯嘉丽·约翰逊、足球明星大卫·贝克汉姆夫妇等知名艺人出席。据《华尔街日报》(WSJ)报道,阿里巴巴副董事长蔡崇信就美国大选的影响表示:“中国是美国资本与消费需求的来源”,“如果中国消费者不买美国产品、中国投资者无法对美投资,美国无法创造更多就业岗位,美国总统将陷入困境。”

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文