2016-11-11 | 장주영 기자

11月11日巧克力棒日?打糕日—肢体残疾人日—步行者日—铁路日……“OO日”爆棚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“巧克力棒日”而闻名的11月11日,也是被称为“年糕条日”的农业人日。这一天以聚集了多个团体的10个纪念日而闻名。

据确认,某糕点企业的棒状饼干在这一天消耗掉全年销售额的约70%。尽管对过度“商业化”的批评不断,但街头仍可见到相关商品的宣传。

在专业求职门户MJ Flex针对730名上班族进行的问卷调查中,63%的人表示“没有必要过巧克力棒日”。在被问及负担感时,22%的人回答“有些负担”。多数(44%)上班族回答“一般”,也有16%回答完全没有负担。

费用以1万韩元以下的小额为压倒性多数。关于巧克力棒日礼物金额,43%回答“1000~5000韩元”,33%回答5000韩元~1万韩元,14%回答不足1000韩元。1万~1.5万韩元为7%。

在日本,与巧克力棒形状相似的棒状饼干使这一天被称为“百奇日”。日本糕点企业自1999年起将这一天定为百奇日。在中国,因数字1形似独自站立的人,这一天被称为“光棍节”。

据确认,这一天也是“年糕条日”。韩国农林畜产食品部自1996年起将这一天指定为法定纪念日“农业人日”。数字“11”用汉字写作“十一”,将这一汉字重叠书写便成为“土”字,因此11月11日即相当于“土月土日”。

出于促进大米消费并打造本国特有纪念日的宗旨,政府自2006年起将这一天宣传为“年糕条日”。

韩国肢体残疾人协会于2001年确定的“肢体残疾人日”也是11月11日。其寓意是肢体残疾人把自己视为最珍贵的(1),像数字1一样有力地站起来,并与其他肢体残疾人(1)团结为一体(1)。

韩国国土交通部自2010年起将形似人腿的11月11日定为“步行者日”。韩国国土交通部·房地产经济团体协议会今年首次将这一天确定为“房地产产业日”。

据悉,这一天也是韩国铁路公社指定的“铁路日”。今年韩国铁路公社计划在这一天开展乘坐KTX额外累积5%里程的“双倍累积”活动。

此外,11月11日还是大韩眼科学会指定的“眼睛日”,以及资深文化界人士指定的“我们歌曲日”。海军创建纪念日和联合国参战勇士国际悼念活动日也在这一天。

阅读韩文原文