2016-11-11 | 연승 기자

个人的良心与自由是西方的发明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人的良心与自由是西方的发明" border=0>“美丽的个人主义”。这是2000年代初期风靡一时的一则化妆品广告文案。个人主义是美丽的——这句挑逗性的文案之所以受欢迎,或许是因为尽管身处西方化的教育与文化圈,个人主义却常被扭曲解读为个人主义者,进而被指责为利己主义者;在这样的社会氛围下,年轻人对不被扭曲的个人主义充满渴望。韩国文化中存在重整体轻个人、重他人轻自我的倾向。把“我”这一个体视为存在于整体中的一部分,或视为相对于他人的概念,这种风气也很浓厚。

如此既被误解、又成为憧憬对象的个人主义究竟是什么?在东方文化圈备受误解的个人主义,在西方文化中却是与自由主义一同支撑社会的核心价值。不仅如此,个人本身就是催生市民社会的主体。区分公共领域与私人领域、个人的良心与个人的选择之所以能如此受尊重,也正因为有个人主义。

本书阐明“个人”这一概念的诞生以及自由主义的历史,主张以个人为基础的良心与自由是西方2000年历史的“发明品”。作为英国政治哲学家的作者,将西方尊重个性、自律与个人价值这一倾向的根源追溯至基督教。在希腊、罗马,社会的最小单位也不是个人而是家庭,作为家长制社会,古代家庭压抑其成员,而基督教改变了这一趋势。但这并不意味着基督教从一开始就致力于确立个人。作者解释说,反而是基督教领袖与世俗领袖之间的主导权之争,在某种程度上把局势推向了那个方向。除此之外,书中还描绘了个人的道德力量获得正式承认、并受到广泛法律权利保护之前那些极其缓慢而艰难的步伐。同时,本书还指出如今即便在西方,自由主义传统也相当程度地削弱,并对其背景与原因进行了分析。2.5万韩元

阅读韩文原文