2016-11-11 | 노희영 기자

朝鲜金正恩“一旦开战要发挥作用”…观摩西海最前线炮击训练

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党委员长金正恩前往西海北方界线(NLL)邻近的最前线,观摩了炮击训练。分析认为,在美国下届总统确定后不久,他亲自访问南北对峙的西海边境地区,意在展示存在感。

据朝鲜中央通信11日报道,金正恩前往靠近西海白翎岛的麻蛤岛炮兵部队,指导了炮击训练。麻蛤岛是位于黄海南道瓮津半岛末端的岛屿,距白翎岛约18公里。

中央通信当天表示,“金正恩同志视察了位于西部战线的麻蛤岛防御队”,“他登上监视所,听取了防御队火力打击计划的汇报,并具体了解(视察)了火炮部署和战斗动员准备状态”。

通信还称,金正恩“突然下达命令,让麻蛤岛防御队1中队2小队3炮从已占领的阵地机动并打击指定目标,并指导了火炮实弹射击训练”。

通信描述称,“金正恩同志一下达射击命令,震撼整个前线水域的隆隆炮声便响彻开来,歼敌的炮弹划破大气飞出,准确命中既定海上目标”。

通信说明,金正恩表示“一旦开战,麻蛤岛防御队的军人必须发挥重要作用”,并就提高指挥能力、研究新的炮兵战法、日常战斗动员准备等,“就完成防御队的战斗准备给予了宝贵教导”。

他还说,“像这里的防御队一样与敌人直接对峙的最前线军人,革命信念必须比任何人都坚定”。

通信报道称,他表示“很想把一发命中目标的军人们都背起来”,对炮兵的实力表示满意,并表达了期待与信心:“一定要把前线水域的这个岛坚定地变成攻不破的要塞、不沉的战舰、今天的月尾岛”。

通信表示,金正恩察看了防御队指挥部、宿舍、教养室、食堂等,对军人生活表示关心,还询问了对军人的后方供应情况和子女教育问题等。

朝鲜公开“麻蛤岛防御队”这一部队名称,这是首次。

1995年,韩国海军快艇为确认在北方界线附近航行的不明船只而靠近NLL一侧时,朝鲜曾从麻蛤岛进行海岸炮射击。

金正恩在美国下届总统确定后不久,亲自前往南北对峙的西海边境地区,突然指导炮击训练,看来目的在于展示存在感。

朝鲜媒体报道金正恩与军队相关的行程,距其视察军部队(9日)的报道仅过两天。

朝鲜中央通信9日报道,朝鲜劳动党委员长金正恩视察了第1344军部队所属分队(营级以下部队)。/韩联社

阅读韩文原文