2016-11-10 | 이수민 기자

日本众议院强行通过TPP批准案…因特朗普反对生效前景不明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,在日本东京国会议事堂,执政联盟所属众议院议员就跨太平洋伙伴关系协定(TPP)批准案及相关法案投下赞成票。/东京=时事通信联合新闻

日本众议院10日强行通过了跨太平洋伙伴关系协定(TPP)批准案及相关法案。

当天下午举行的众议院全体会议上,在反对处理该法案而退出会场的4个在野党议员离场后,执政联盟自民党、公明党以及日本维新会所属议员以绝对多数赞成通过。

据此,TPP批准案自11日起进入参议院审议。按现行日本宪法,批准案送交参议院后满30日即自动成立。因此政府与执政党正推动延长临时国会会期,以促成法案成立。

但当选第45任美国总统的唐纳德·特朗普及其所属政党共和党为保护本国经济而反对TPP,因此不少意见认为两国间协定实际生效困难。此前9日,共和党参议院领袖米奇·麦康奈尔表示,作为多数党的共和党今年内不会讨论TPP议案,意味着将决定权交给明年1月20日正式开始的特朗普政府。

TPP以环太平洋的美日等12个国家通过取消关税及放宽管制来激活区域内经济为目标。一旦生效,将诞生占全球国内生产总值(GDP)40%的庞大经济圈,但在日本,在野党等以担忧农业领域受冲击为由强烈反对。不过自民党等执政联盟将达成TPP作为安倍经济学增长战略的基础,因而呈现强行推进达成的态势。

阅读韩文原文