<b>达美航空扩大了与大韩航空的联营(共同运航)。曾一度缩减的联营为何再度扩大?我们与在达美航空统管亚太业务的资深副总裁维内·杜贝进行了对话。</b>
“通过此次联营(代码共享·Code Share)的扩大,达美航空与Korean Air Lines的合作关系得到了革命性的强化。能够为客户提供更好的体验与服务,我们感到非常高兴。”9月底在首尔太平路达美航空办公室见到的杜贝副总裁,以“客户体验”为开场展开了采访。
9月初,达美航空与Korean Air Lines宣布扩大联营。达美航空将扩展亚洲网络,把从美国飞往亚洲城市的联营航班由原有的22个增加到32个。随之,Korean Air Lines也将扩大北美城市的衔接航班。由此,从仁川出发飞往美洲的联营航班将增至共159个。该措施将在今年第四季度、获得两国政府批准后开始实施。
“随着联营扩大,客户可以更便利地前往更多城市旅行。”杜贝副总裁首先说明了客户可以享受的好处。但不了解航空业情况的人可能会对这番话感到困惑。在联营之前,不也已经可以轻松前往多个城市了吗?我们来看一下从美国底特律前往越南胡志明市的行程。目前也可以乘达美航空的航班从底特律飞到仁川机场,再换乘大韩航空的航班前往胡志明市。因为各家航空公司都与联盟(Alliance)成员建立合作,提供联运航线(Interline)。
那么联营有何不同?杜贝副总裁说:“一般的联运航线,时刻表并没有被谨慎管理。即使中转等待时间很长,航空公司之间也难以很好地协调。”按前述例子,即便在仁川机场的中转等待时间超过5小时,两家航空公司也不会采取特别措施。但与此不同,在联营体制下时刻表会被紧密协调。杜贝副总裁说:“当我们挂上达美代码时(即进行联营时),情况就不一样了。达美航空不会让客户长时间等待中转。为缩短等待时间,我们会事先与合作伙伴调整航线。”换言之,只有在联营体制下才可能实现有机的协调。
此外,在联运航线的情况下,承运方可能因自身原因而封锁合作伙伴一方的订座。这对合作航空公司而言成为无法预测的变数,对客户则是不便的体验。相反,联营则保障合作伙伴也拥有独立销售。结果就是客户体验得到强化。也就是说,更好的服务和更加多样的航线都会成为提升航空公司竞争力的力量。
那么为何不早些强化联营?又是出于何种原因在2013年缩减了联营?要理解这一点,需要回顾一下业界的历史。
达美航空数十年间只运营一条连接美国与韩国的航线,与大韩航空是互补关系。2000年,与Korean Air Lines一同创立天合联盟并强化了合作关系。达美航空向Korean Air Lines一方让出了在美国国内航线上进行联营的权利。这是一笔没有损失的生意。反正往来韩国或亚洲的美国国内需求并不多。然而这种环境从2010年起开始大幅改变。
达美航空并购西北航空并整合了航线。吸收原西北航空航线后,达美航空成为连接美洲至亚洲的五大航空公司之一,也就与大韩航空成了竞争关系。借用杜贝副总裁的表述,也可以说“合作关系的形态比以前更复杂了”。
达美航空必须重新整理韩国与亚洲业务。2013年新开通仁川至西雅图航线,着手强化自有航线。同年也大幅缩减了与大韩航空的联营。Korean Air Lines为确保美国国内航线,也与其他航空公司建立了合作。
但这并不意味着达美航空完全放弃了与大韩航空的合作。仁川至底特律、仁川至亚特兰大等航线仍然保留为联营。这些利益不冲突的航线起到了维系合作关系的纽带作用。同时两家公司在水面下探索新的合作关系。
<br>达美航空将在新引进的空客A350客机上推出配备滑动门的商务舱“Delta One Suite”。确保个人空间,带来更加舒适的旅行体验。两家公司模拟了各种复杂的可能性,权衡得失。是独自运营更好,还是联营更好;联运航线与联营哪一方收益性更高;若进行联营,取得哪条航线、让出哪条航线等等。两家公司在获得一条航线时,也必须给合作伙伴一条令其满意的替代路线。必须保持平衡,使利益不偏向任何一方。如此持续数年的谈判结果,就体现为此次联营扩大。“找到彼此双赢的方向花了很长时间。每当遇到困难,我们都凭着彼此的尊重和长久的合作信任克服了问题。”杜贝副总裁说,“就每一条航线来看,也存在被合作伙伴抢走自家客户的风险,但从大局来看,能够获得更多客户,我们相信这将对双方都有利。”
另一方面,随着此次联营扩大,仁川机场也作为新的枢纽机场受到关注。达美航空目前将日本成田机场作为太平洋枢纽机场使用。业界推测仁川机场有可能取代成田机场,成为新的枢纽机场。杜贝副总裁表示“部分正确,部分不对”。“随着仁川机场的作用变得更加重要,会像新枢纽机场那样使用,这是事实。但成田机场同样会继续是重要的枢纽。达美航空正在很好地运用与多家合作伙伴、多个枢纽并行运营的方案。”
达美航空还将扩大韩国直飞航线。自2017年6月4日起,仁川至亚特兰大直飞航线将每日运营。这是继原有底特律、西雅图之后的第三条直飞航线。该航线将投入配备291个座位的波音777-200LR机型。杜贝副总裁说:“此次联营扩大和新航线开通让达美航空非常振奋。(这样的举措)将成为向客户提供更好体验与服务的契机,也将成为达美航空更加稳固其先进航空公司地位的基础。”记者从达美航空贯穿于客户体验的一致讯息中,看到了先进航空公司的一面。
<br><b>[‘幸福的员工造就幸福的客户’] 达美航空自豪的客户服务</b><br>“达美航空自2010年合并以来,在强化客户体验的长期战略下进行着集中投资。”维内·杜贝副总裁在整个采访中都把重点放在客户体验上。据他介绍,达美航空率先引入差异化服务,主导着业界风气。2014年,在往来长途的大型国际航线上推出了更加便利的商务舱。全部座位配备可180度平展的床式座椅,并将所有座位布置为可直达通道的座位。
达美航空还将从2017年起推出进一步升级的“Delta One Suite”商务舱。这是一项装配与身高相当的滑动门、提供专属个人空间,让旅客更加从容舒适地休息的服务。Delta One Suite将通过达美航空首次引进的空客A350机型,从明年秋季开始提供服务,计划主要投入连接包括韩国在内的亚洲国家与美国的航线。
除此之外,达美航空还将机上服务作为自豪之处。由科颜氏高端护肤产品组成的途明洗漱包、威斯汀天梦之床寝具、隔音耳机、知名厨师精选的菜单、机上休闲服、翻译成韩文的70余部机上电影等高档而多样的服务正提供给乘客。
杜贝副总裁表示,“压倒性的运营可靠性(Operation Reliability)也是(达美航空优势中)不可或缺的部分”,并称这是“从客户体验来看最重要的要素之一”。最后,杜贝副总裁把高“员工满意度”列为达美航空服务的原动力。他表示,公司每年都入选美国《财富》评选的“最受尊敬的公司(The Most Admired Companies)”,其中员工满意度尤其高。杜贝副总裁“幸福的员工造就幸福的客户”这句话,听来并非随口而言。
<br>Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部 acha@hmgp.co.kr






