2016-11-10

[社论]造船企业工会对13年来最低订单量也无所谓?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大宇造船海洋债权团历经波折,似将拿出2.8万亿韩元的资本扩充方案。即产业银行与进出口银行通过债转股等方式阻止大宇造船退市,并将负债比率降至900%,为其重生奠定基础。

大宇造船的资本扩充,作为造船业结构调整的第一步,值得抱以一定期待。问题仍在于工会分担痛苦。债权团与工会围绕禁止争议行为以及是否分拆、调整人力而产生矛盾。工会称在分拆或员工持股等方面不能承受一分钱损失,甚至发动部分罢工,令人担忧加剧。不仅如此,现代重工业与Samsung Heavy Industries至今不仅未就自救计划找到交集,反而因罢工导致正常船舶交付出现障碍,实在令人无语。

国内造船业界每天都如履薄冰。上月造船三巨头的接单业绩最多也只有10艘油轮,手持订单量也降至2153万修正总吨,为13年2个月以来最低。油轮即便通过低价竞标拿到合同,也是空有其表,这才是问题。业界甚至有声音称,与其造船亏损,不如让船坞空置。即便如此,工会仍只顾自身利益动辄罢工,真想问一句他们凭什么底气如此坚持。

造船业结构调整以尽可能坚持到全球行情回暖为前提条件。在此过程中,最低限度的裁员和业务部门调整是不可避免的步骤。若造船工会一味阻挠好不容易拟定的结构调整方案,要求中断纳税人血汗钱支援的呼声将如洪水般涌出。

阅读韩文原文