以美国南北战争时期南方为背景、讲述一位女性人生历程的1936年畅销书《飘》。然而这一书名并非原作者玛格丽特·米切尔所愿。玛格丽特原本希望把小说的最后一句“毕竟明天又是新的一天(Afterall tomorrow is another day)”放在最前面,但因出版社反对而作罢。取而代之的是斯嘉丽·奥哈拉望着燃烧的晚霞留下的最后独白,成为影迷难以忘怀的经典台词。
“正值青春年少/就是一笔本钱/不要小气吝啬/把胸膛挺起来”——歌曲《活着的话》曾长年被埋在黑暗中。这首歌原本由吉屋润1966年作曲、金文应作词,由Johnny Lee(本名李永吉)以《明天太阳会升起》为名演唱,但“总有一天光明的日子也会到来”一段触怒政府,被戴上禁曲的枷锁数十年。尽管如此,如今它已克服一切逆境,堂堂正正地跻身国民歌曲之列。
生活艰难疲惫时,谁都会想起一个词——“希望”。即便当下再痛苦再煎熬,也能靠着日后会好转的期待坚持下去。小说家韩昌勋在《我酒桌上的兹山鱼谱》中说“若不能向前,船就会倾覆或被推走……所以必须走,哭着也要走”,电影女主角和唱禁曲的歌手能够等待太阳重新升起,已故前总统金泳三在阴郁的军政时期被国会除去议员职务时仍能留下“即便扭断鸡脖子,黎明也会到来”的名言,原因都在此。
美国总统贝拉克·奥巴马8日(当地时间)就以唐纳德·特朗普当选人胜出收场的大选结果强调“但明天太阳还会升起”。这既是呼吁弥合选举期间分裂的舆论,恐怕也包含着眼下虽艰难也要忍耐的讯息。对正经历惨痛时刻的我们而言,似乎没有比这更贴切入心的话。至少为了看到明天太阳升起,我们不也该忍受任何考验、继续前行吗。/宋永圭 论说委员






