2016-11-10 | 오현환 기자

[时论]如何应对反全球化的“特朗普时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评为美国历史上最肮脏(dirty)的一场大选出现了意外结果,全世界为之震惊。在大选过程中特朗普当选人所主张的政策,与既有政治派别的逻辑相比颇为出格,在有些领域也很难找到合理性与一贯性。此外,他对当前国际关系和美国经济状况的判断也不准确,所提出的解决方案现实性不足,但特朗普的“美国优先(America first)”在蓝领阶层中奏效,使其主张有时过了头,听起来像是“不成就算了”式的不负责任之言。

正如在佛罗里达等激战地的选举战略所显示的,那些近乎胡来的承诺也应被视为出自缜密的选举战略层面。今后在政权交接过程中制定执政蓝图时,相当一部分承诺会被修饰打磨,并通过与国会多数党共和党协商而政策化。因此,应在分析特朗普那些难以接受的承诺的同时,暂且观察华盛顿的政策进程,冷静地寻求应对方案。

对特朗普当选人一贯坚持的部分承诺,必须尽快准备应对方案。他表示要减少美国充当世界警察的角色,这一点不能不引起注意。核心在于把南海问题交给日本,并提高海外驻军的防卫费分担。这意味着一直作为东北亚秩序维系根基的美日同盟与韩美同盟出现裂痕,也意味着中国在亚洲政治军事地位的上升。对朝鲜他发表了难以捉摸的言论,因此不易判断,但在执政初期他可能要求把驻韩美军的分担金提高到目前的两倍水平。因此,在意外的选举结果传出后,青瓦台召开了国家安全保障会议(NSC)常任委员会会议讨论对策。

对经济通商领域的影响也不亚于安保领域。他以强硬的口吻反复强调对美国企业和劳动者有利的极端国家利益优先主义,由此获得传统制造业地区“铁锈带”白人劳动者的压倒性选票,甚至席卷了被称为民主党根据地的密歇根、威斯康星。

他还曾以对美国无益为由提到退出世界贸易组织(WTO)和废除跨太平洋伙伴关系协定(TPP),但这终究应被视为选举用语。多数国际关系专家预测特朗普当选人将在美国优先主义之下走向孤立主义,但细听其言,他是要构建对美国有利的贸易体制,绝非不做国际贸易。因此,TPP很可能被搁置数年,在执政后半期视气氛而定,朝着追加美国关切事项的方向定调。他可能提议修改北美自由贸易协定(NAFTA)和韩美FTA的部分内容,并寻求加大对中国、墨西哥、韩国等贸易逆差国的进口限制。

特朗普当选人作为企业家取得了成功,凭借丰富的商业经验,以否定既有政策和政治的选举战略,得以成为世界最强国的总统。国际关系与企业世界不同。因为国际关系不是输赢游戏,而是通过合作让彼此受益。如今政权交接委员会成立后,当选人将接触到大量信息,迄今为止的许多发言中相当一部分将沦为空谈,他会制定出真正的公开承诺。

政府应尽快收拾因崔顺实事件造成的国政混乱,并着手对美外交。韩国与特朗普当选人没有人际关系,而日本安倍晋三政府据悉已确定明年与特朗普当选人实际举行美日首脑会谈。我们必须发挥外交能力,让新组建的行政部门主要人士对韩美关系、朝鲜半岛秩序、韩美FTA等形成正确认识。

郑仁教 仁荷大学对外副校长·经济学系教授

阅读韩文原文