2016-11-10 | 서민우 기자

[从著作看特朗普政策方向]“纽交所是赌场”“中国是间谍”……杂乱价值观暴露无遗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选美国第45任总统的共和党候选人唐纳德·特朗普,在韩国国内有着“房地产财阀”“局外人”“口无遮拦者”等强烈的负面形象。在过去20个月持续的美国大选竞逐中,他毫无顾忌的言论通过电波不加过滤地传到韩国,形成了“特朗普=横冲直撞的政治人”这一等式。但他至今共写了16本书、是一位“畅销书作家”这件事,却鲜为人知。特朗普在本次大选中也曾笑着自我介绍“我是《交易的艺术》(原题The Art of the Deal,1987)的作者特朗普”,可见他对作家身份也颇有情结。该书仅在美国就售出500万册以上,还曾在《纽约时报》非虚构类畅销榜上连续32周位居第一。

受大众关注的政治人,有时可以从表达经过锤炼的著作中,而非挥发性强的一句话中,窥见其价值观与政策方向。然而遗憾的是,“畅销书”作家特朗普的书中,原原本本地写满了他横冲直撞的言行。看他钟爱的著作《交易的艺术》,可以读出他对股市的强烈反感。他在书中写道,“我认为纽约证券交易所(NYSE)才可能是世界最大的赌场”,“NYSE与普通赌场唯一的区别,只是赌徒们穿着蓝色条纹西装、提着皮包而已”。大学毕业后从父亲手中继承房地产生意,历经无数成功与失败而成为亿万富翁的特朗普,想必对“钱生钱”的股市看不上眼。事实上,特朗普在本次大选中也表现出对纽约华尔街的强烈反感,赢得衰落制造业工人(铁锈带地区)的选票,从而战胜希拉里。特朗普在胜选演讲中表示“要成为所有人的总统”,向市场释放缓和姿态,全球股市一天之内成功反弹,但仅就其著作来看,他对资本市场的负面印象似乎很深。

特朗普在减税及货币政策上也未能表现出一贯性。他在去年年底参选前作为“出师表”性质推出的著作《残废的美国》(原题Crippled America,2015)中表示,“我将消除为特殊利益集团和富裕阶层而设的税制的不确定性与复杂性”。仅看到这里,与主张减税的共和党传统政策基调并无太大不同。但他又写道,“不创造就业的对冲基金和投机性合资法人,在获得最高水平收入时,就应该多缴相应水平的税”。一边说要简化税制,一边对纽约华尔街的反感依然渗入税收政策之中。

货币政策方向则更加摇摆不定。他一边自称“低利率的人(low-interest person)”,却又在演讲中批评央行称“(维持低利率基调的)联邦储备制度(Fed,美联储)慢得离谱”。这番话究竟是出于对他在候选人时期曾表示当选总统后将立即更换的美联储主席珍妮特·耶伦的反感,还是真的意在要求迅速加息,市场难以把握。他在书中强调的财政扩张与减税政策会导致国债发行增加,货币政策本应维持紧缩基调,但对此并无说明。

通过演讲已广为人知的美国优先主义在著作中也有体现。他在书中写道,“我们将建立历史上最强大的军队”,“实现这一变化所需的部分费用应转由沙特、韩国、德国、日本承担”。他还表示,“中国以低工资劳动力摧毁了多个产业,窃取我们企业的情报,偷走我们的技术,并压低货币价值削弱了我们产品的竞争力”,显露出两国集团(G2)汇率战的可能性。

未来资产大宇投资战略部长金学均指出,“基于总统更换并不会使美国这一庞大体系急剧改变的信念,全球金融市场一天之内便恢复原状”,但他同时表示,“不过现在更应关注特朗普实际说过的话被落实到现实中的可能性,而不是把市场的期望投射上去”。

阅读韩文原文