2016-11-10 | 고병기 기자

[圆桌] 亟需区分住宅用与商业用房地产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

11日是韩国国土交通部设立的首个“房地产产业日”。政府将11月11日定为房地产产业日,并宣布今后要把房地产产业发展为重要服务产业之一。就在一周前的11月3日,为整治以江南圈重建小区为中心蔓延的公寓投机,政府公布了禁止分售权交易等强力的房地产投机抑制对策,仅一周后又表示要把房地产产业培育为战略成长产业,大多数普通国民难免感到困惑。

为何会产生这样的误解?这从根本上源于没有区分住宅用房地产与商业用房地产,而是把二者统统归为房地产来考虑。在韩国被称为公寓的住宅用房地产,即住房,是衣食住这一国民三大基本权之一,任何人都有权在稳定的居住环境中生活,因此不应成为投机对象。此外,对于无法凭自身收入或财产解决居住问题的国民,政府应出面提供低廉的租赁住房,或以低息提供住房相关资金等支持。政府11月3日公布的房地产对策,正是为防止住宅用房地产因投机导致居住成本暴涨而事先采取的措施。

与作为普通国民基本权的居住不同,以租金收益或开发收益为目的的商业用房地产,是资本市场上与股票、债券并列的三大重要投资产品之一,其性质完全不同。商业用房地产必须产生投资收益才有存在价值。但韩国商业用房地产的投资历史尚短,常常出现混乱。

韩国机构投资者对商业用房地产的投资真正展开,是在发生IMF金融危机的1998年以后。2001年,通过名为“REITs”的房地产投资公司投资商业用房地产成为可能;2004年,随着Capital Markets Act修订,通过房地产基金投资商业用房地产成为可能。

截至2016年9月底,通过REITs对商业用房地产的投资达21万亿韩元,通过房地产基金对商业用房地产的投资达44万亿韩元。11·3房地产对策并非针对这类商业用房地产。商业用房地产并不是普通国民所担忧的那种房地产投机对象,如今有必要区分理解。

过去投资写字楼、购物中心等大型商业用房地产的房地产间接投资产品,如今拓宽了投资范围,也在积极投资New Stay等租赁住房。这也为国民居住稳定作出了贡献。现在有必要把房地产分为住宅用和商业用来看待。住宅用应从国民居住稳定的视角审视,商业用房地产则应从确保老年稳定生活资金、以及创造房地产服务这一韩国经济新增长动力的视角审视,需要这样的认识转变。这样的认识转变将使设立房地产产业日的意义更加牢固。

阅读韩文原文