2016-11-10 | 조원진 기자

避难首都釜山稀有照片63张发掘公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李松渊(88岁)老先生1952年拍摄的国际市场(征集大赛获奖作品)景象,展现了日式建筑与人潮汹涌的市场面貌。/照片提供=釜山记录馆

行政自治部国家记录院釜山记录馆与釜山发展研究院推进“寻找避难首都釜山记录征集大赛”,结果发掘并公开了共63件珍稀照片。

该征集大赛是为寻找将6·25战争时期庆南道厅等避难首都釜山列入世界遗产所需记录物的合作事业之一,于8月25日至9月30日实施。

在对本次应征照片的评审过程中,1953年1月釜山国际市场火灾事件之前的市场景象被评价为价值极高。

与此同时,光复洞街景、帐篷教室与运动会场面、麦克阿瑟将军退役后新上任的艾森豪威尔将军欢迎大会等,也被评价为对厘清当时鲜活历史现场极为珍贵的记录物。

提交釜山国际市场等最优秀作品的李松渊(釜山莲池洞,88岁)老先生表示:“6·25战争爆发后,我从咸兴单身南下,此后陆续拍摄的照片一直珍藏在衣柜里”,“这次听说要寻找与避难首都釜山有关的记录,我很高兴地提交了作品”,并表示愿将原版照片全部捐赠给釜山记录馆。

作为本次征集大赛评审委员长参与的釜山大学韩国民族文化研究所教授车哲旭表示:“能够厘清避难首都釜山的照片资料并不多,这次发掘的照片虽然是民间人士拍摄的,但对厘清当时釜山市民的生活面貌是极为珍贵的记录物。”

共同主办本次征集大赛的釜山发展研究院院长姜成哲表示:“今后也将与行政自治部釜山记录馆构建共同合作体系,持续努力发掘将避难首都釜山列入世界文化遗产所需的记录物。”

/釜山=赵元镇记者 bscity

阅读韩文原文