2016-11-10 | 신경립 기자

[美国特朗普时代] 希拉里再战总统可能性不大,是否退出政坛尚难预料

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日(当地时间),在美国纽约温德姆纽约客酒店,民主党的希拉里·克林顿(中)承认大选失利,流露出深深的遗憾。她当天对支持者说:“我们还没有打碎那高而坚硬的玻璃天花板。但总有一天,会有人打碎它。”/EPA韩联社

随着立志成为美国首位女总统的民主党候选人希拉里·克林顿在8日(当地时间)举行的美国大选中败北,她在过去30年纵横美国政治舞台之后的下一步动向,以及在选举中惨败的民主党前路,引发关注。

克林顿9日(当地时间)在败选确定后于纽约曼哈顿的纽约客酒店表示“必须接受失败的结果”,对选举结果表示服输,但同时称“痛苦似乎会持续很久”,暗示她受到本次选举的巨大冲击。

继2008年民主党党内初选之后第二次角逐总统失败的她今后将有何动向,目前尚无所知。不过媒体认为,现年69岁的克林顿在2020年大选中第三次参选的可能性几乎为零。但她是否会完全退出政界尚不明朗。英国日报《太阳报》预计,克林顿今后仍将作为民主党的“元老政治家”发挥影响力。克林顿曾在9月的一次采访中表示:“如果特朗普在大选中获胜,我将努力不让他毁掉美国。”此外,即便退出政治一线,她也很可能通过克林顿基金会继续活动,延续公众人物的步履。

因贝拉克·奥巴马总统离任和克林顿败选而失去领导核心的民主党,为四年后夺回政权将如何行动也备受关注。美国媒体指出,在克林顿再度角逐总统的可能性实际消失之际,民主党内领导力缺失是严重问题。有观点指出,南希·佩洛西和查尔斯·舒默等人年龄已高,且难以成为代表全党的人物;伯尼·桑德斯、伊丽莎白·沃伦等人的理想主义色彩又过于浓厚,现实中难以领导全党。

通过本次大选,奥巴马总统的夫人米歇尔·奥巴马人气高涨,甚至被提及为下一任领导人候选,但她本人此前已多次表明完全无意出任总统,因此参选公职的可能性微乎其微。当天美国时事周刊《时代》等媒体报道称,网络上要求米歇尔参选、以便民主党在2020年大选中夺回政权的呼声日益高涨。

阅读韩文原文