2016-11-10 | 김능현 기자

“权力面前无从抗拒”共和党争相向特朗普靠拢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前与当选总统唐纳德·特朗普保持距离、以护国志士自居的共和党人士,在大选刚结束便竭力想与特朗普方面搭上关系。

面对若与拥有人事权和预算执行权的美国总统对立,短则4年、长则8年只能沦为华盛顿政界局外人的现实,他们放下自尊,选择屈膝。

据美国当地媒体9日(当地时间)报道,直到大选前仍拒绝宣布支持特朗普的前总统乔治·布什,以及曾宣布“放弃参选”的共和党头号人物、众议院议长保罗·瑞安,都向特朗普致以祝贺。瑞安当天称赞道:“特朗普营造了让许多人能够冲过终点线的氛围”,“特朗普取得了了不起的政治成就。”当地媒体称,由于特朗普当选,原本被视为下届总统有力人选的瑞安政治前途变得不确定,今后特朗普与瑞安的关系定位成为关注焦点。甚至有人担忧,在即将举行的众议院议长选举中,瑞安能否连任都难以确定。

前总统布什也在推特上表示“向特朗普致以祝贺”,曾在党内初选中与特朗普交锋的杰布·布什也表示“将与妻子一同为特朗普即将迎来的日子祈祷”。

曾指责特朗普是“不诚实的人、骗子”的前马萨科塞州州长米特·罗姆尼,以及曾以“低俗言论”为由撤回支持的参议员约翰·麦凯恩也加入了赞扬特朗普的队伍,表示“将尽最大努力与新总统合作”。

政策研究所“灯塔政策顾问”的史蒂文·迈罗表示:“像布什家族这样的共和党人此前(对特朗普)曾持何种保留态度,现在已无关紧要。权力已经交替,如今新时代正在开始”,“元老们的时代结束了,这显示出经济民粹主义远比一般人想象的更为强大。”

阅读韩文原文