2016-11-10 | 손철 기자

“奥巴马遗产”TPP步入废弃程序

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着唐纳德·特朗普入主白宫,美国总统贝拉克·奥巴马最大“政治遗产”之一的《跨太平洋伙伴关系协定》(TPP)最终进入废止程序。

共和党参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔(见图)9日(当地时间)在媒体吹风会上表示,“今年不会将TPP问题列为(国会)议案”,“有关TPP或其他贸易协定的决定取决于当选总统特朗普”。由此,TPP只能彻底消失,或在特朗普政府下以全新面貌推进。

为在大选后新政府就任前举行的“跛脚鸭”会期内让国会批准TPP,奥巴马政府的白宫及相关部门阁员一直全方位接触议员。民主党候选人希拉里·克林顿在竞选期间也表明“反对TPP”立场,但其担任国务卿时曾对TPP持积极态度,因此有分析认为,奥巴马政府原本期待她当选后觅得最后机会的努力已彻底化为泡影。

去年10月达成的TPP是包括美国在内、日本、越南、澳大利亚等12个国家参与的多边自由贸易协定(FTA),曾由奥巴马总统为牵制中国、扩大对亚洲影响力而积极推进。

当选人特朗普在竞选期间批评TPP是“失败的协定”,并公开表示执政后将退出。TPP或在特朗普政府下重新包装推进,但部分TPP成员国已完成国会批准,重新谈判势必引发国内强烈反弹,因此即便重启推进,预计也需要2至3年以上的不短时间。/纽约=孙澈特派员

阅读韩文原文