2016-11-10 | 김영준 기자

美国众议院议长瑞安称“特朗普涉韩言论是为大选,韩美同盟不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第45届美国总统选举中共和党总统候选人唐纳德·特朗普当选几成定局的9日下午,市民们在首尔站候车厅神情严肃地观看新闻。/宋恩锡记者 随着共和党候选人唐纳德·特朗普当选美国总统,对韩美关系的担忧不断加大,而共和党头号人物、众议院议长保罗·瑞恩今年9月曾表示,即便特朗普执政,韩美同盟也不会发生变化,这一事实较晚才为外界所知。

共同民主党院内代表禹相虎10日表示,瑞恩议长和众议院外交委员会委员长艾德·罗伊斯当时会见了访美的国会议长丁世均及执政党与在野党院内代表,并称"希望国民不要因美国大选结果而感到过度不安"。

当时,瑞恩议长和罗伊斯委员长针对"特朗普当选后韩美关系是否会发生急剧变化"的担忧表示,"特朗普的言论是为大选而发的言论","不要对顾及选举的言论反应过度"。

据悉,他们还表示,"即便特朗普成为总统并试图改变韩美关系,所有政策的批准权都在国会","美国国会领导人不希望韩美关系发生变化,军事、经济协定等既有韩美协定不可能被改变。请转告韩国国民可以放心"。

禹相虎院内代表转述称,罗伊斯委员长特别表示,"外交方面的全部事项均由众议院外交委员会决定","我认为特朗普所说的话是为了大选,军事同盟和经济协定若无外交委员会的批准,什么都无法推进"。

据传,罗伊斯委员长承诺说,"共和党领导层无意谋求任何会给韩美同盟带来哪怕微小变化的改变","无论大选结果如何,韩美同盟将由国会来守护"。

据禹相虎院内代表介绍,参议院临时议长奥林·哈奇也断言,"(我)是为促成韩美自由贸易协定而最努力奔走的人","韩美自由贸易协定一个字也不打算改动"。

阅读韩文原文