2016-11-10 | 구경우 기자

周炯焕提议“扩大贸易与相互投资、加强新产业合作”的韩美新经济合作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周衡焕表示,韩国应与即将上任的美国新政府在贸易、投资及新产业扩大等方面加强合作,推进“新韩美经济合作方案”。

周长官10日在全国经济人联合会与美国商会于首尔举办的“第28届韩美财界会议”演讲中,提出了“韩国的通商政策方向与新的韩美经济合作方案”。

周长官在演讲中强调,“祝贺特朗普候选人在美国大选中当选第45任总统”,“期待作为长期友邦的韩美两国的经济合作,也能像韩美同盟一样延续互惠关系”。

周长官提出了为加强与美国新政府的经济合作的三项面向未来的合作方案:△扩大贸易 △扩大相互投资 △加强新产业合作。

首先,周长官举例称,韩美自贸协定签署的2011年以后,全球贸易规模减少10%,但两国贸易增加15%。他解释说,韩美自贸协定正发挥两国经济合作与繁荣的平台作用。特别是就特朗普候选人在大选期间指出的美国对韩贸易赤字问题,他强调,“得益于韩美自贸协定,美国对韩贸易赤字仅2015年一年就减少157亿美元”,“韩美自贸协定今后也将作为共同繁荣的框架,持续为两国经济提供机会”。

接着他还阐述了扩大韩美两国贸易的重要性。他解释称,韩美自贸协定后韩国企业对美投资增加,在美国国内创造了1万多个高端岗位。周长官表示,“韩国具备世界最高水平的创新能力、与全球50多个国家签署的自贸协定网络,并持续推进放宽监管”,“韩国是与美国、中国、欧盟等主要经济体签署自贸协定的国家,是进军第三国市场的门户”。

同时,周长官表示,韩国与美国应通过物联网(IoT)和生物等新产业领域的合作,引领第四次产业革命。周长官表示,“美国代表性企业高通上世纪80年代从中小企业起步,在与韩国企业合作的过程中成长为今天的全球领先企业”,“希望美国企业与韩国企业在主力产业、新产业、能源等多个领域合作并取得成功”。

阅读韩文原文