2016-11-10 | 정수현 기자

我们不了解这个世界…《纽约时报》的自我告白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》发表文章反思称,在本次选举中媒体未能履行好新闻业最基本的职责。

《纽约时报》媒体专栏作家吉姆·鲁滕伯格在专栏中说:“归根结底,选举也是人的事。昨晚美国分析了无数民意调查,却没能读懂选民的心。我们发现自己身处与民心完全脱节的地方。”

鲁滕伯格表示,本次选举中分析了大量民调,却没有一家媒体或民调机构预测到特朗普获胜,记者们也未能打破赛马式报道的框架。

他还强调,问题的关键并不在于数据统计出错、或没能读懂数据。他主张:“并非只有民调的方法论出了问题。问题在于,媒体完全没有读出多数美国选民通过这次投票所表现出的愤怒、被疏离感、被背叛感和不信任。”

他接着说:“虽说经济明显在复苏,但我家的生计并没有变好;无论怎么大谈全球化、贸易协定,结果只是我的工作岗位消失这种可怕的事”,“带头推动这些的金融资本、华盛顿精英政客和主流媒体,也让他们因找不到‘代表我’的力量而疲惫不堪”。他还自评道:“这等于戏剧性地揭示了一个事实:本应最贴近现实的记者,却与现实脱节。”

鲁滕伯格着重指出,预测特朗普失败的原因在于“媒体的狭隘,即根本没有理解基层大众对既得利益集团的抵触感和愤怒”。

他说:“政治新闻的首要职责,并不是时刻传递谁将在选举中胜出的预测”,“本可以具体报道特朗普打算如何落实其竞选承诺的路线图”。

他还提到保守派评论家罗德·德雷尔曾说过的话,斥责道:“(媒体)对保守宗教、乡村民众、工人阶级、白人贫困阶层等抱有偏见,却往往连这一事实都不知道。”

最后他提到,大选过程中被视为特朗普丑闻的谎言、逃税疑云、不当经营、不当的个人言行,对选民而言并不是多重要的事。

阅读韩文原文