2016-11-10 | 권홍우 논설위원

服役士兵最大烦恼也是“就业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,服役中士兵最大的烦恼是退役后的出路问题。

据总统直属青年委员会与国防部10日公开的问卷调查结果,65.1%的现役士兵将“出路(就业、创业)”列为最烦恼的问题。

国防部说明:“士兵军衔越高、学历越高,回答最烦恼出路问题的比重越高。”回答最烦恼的问题是“与服役相关”(14.6%)、“与人际关系相关”(13.9%)的士兵相对较少。

除出路烦恼外,诉说“对退伍后社会适应的不安感”(50.4%)、“因服役导致职业经历中断的负担感”(48.8%)的士兵也很多。空军上兵A在深度访谈中坦言:“在本该准备出路的20多岁初期入伍,感到与社会脱节的不安并承受压力。”由此有观点提出,需要让士兵在服役期间也能有效准备出路的项目。

接受问卷调查的士兵中,回答“服役期间也应为出路而努力”的人达69.4%。军衔越低、学历越高,这类回答者越多。回答“需要为军人提供出路支援项目”的士兵也达75.3%,但服役期间实际参加过出路支援项目的比例仅为8.1%。

本次问卷调查于7至8月以陆海空军士兵2020人为对象进行。在95%置信水平下抽样误差为±2.17个百分点。

国防部表示,将以本次问卷调查结果为基础,扩大运营能给服役士兵带来实际帮助的“定制型社会进入出路支援项目”。

士兵青睐的出路支援项目依次为“一对一导师辅导”(36.8%)、专业咨询(23.2%)、讲课与演讲(22.0%)。据此,国防部决定明年将现行“上门军营导师辅导”项目扩大一倍,并扩大运营与韩国产业人力公团合作推进的“海外就业导师辅导”。

阅读韩文原文