2016-11-10 | 김상훈 기자

孙成源:“特朗普贸易保护主义令美国明年增长-0.3%、后年-2.4%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙成源美国加州大学讲座教授。/图片=韩联社美国加州大学经济学系讲座教授孙成源分析称,随着共和党候选人唐纳德·特朗普当选总统,若强化贸易保护主义,明年美国经济可能增长-0.3%,后年为-2.4%。他还指出,韩国经济明年增长率也可能下滑至接近2%而非3%,因此韩国银行有必要采取戏剧性的降息措施。

孙教授10日在首尔中区威斯汀朝鲜酒店由世界经济研究院以“美国新政府的经济与安保政策”为主题举办的早餐研讨会上作出上述表示。

孙教授是美国屈指可数的经济预测专家。他毕业于美国佛罗里达州立大学和哈佛大学商学院(MBA),并在匹兹堡大学获得经济学博士学位。上世纪70年代曾任美国中央银行联邦储备系统(Fed)分析师,后担任白宫总统经济顾问委员会首席经济学家。之后在美国富国银行任职,升至首席副行长。在《华尔街日报》(WSJ)每年评选的经济专家排名中,他曾于2006年排名第一,2011年排名第三。

孙教授表示:“美国和其他国家一样,要实现经济增长就需要贸易”,“假设特朗普的竞选承诺得以实现,对中国、韩国、墨西哥产的产品征收45%的关税,据分析美国经济2017年将增长-0.3%,2018年为-2.4%,2019年为-2.1%。”

不过孙教授分析称,自由贸易带来的好处集中于特定阶层,这导致了本次美国大选的大逆转。他解释说:“自由贸易并非对所有人都是万灵药。既有赢家也有输家,而将赢家所得分配给贫困层这一基本理念并未如期望那样得到落实”,“由于低收入层、在制造业中失去工作的人蒙受损失,早在特朗普当选之前去全球化趋势就已开始。”

孙教授还预测,韩国经济明年增长率因此可能骤降至接近2%。他分析称:“韩国是开放型贸易的典型受益国,若孤立主义全面展开,韩国势必受到较大冲击”,“接近3%的增长率预测过高。特朗普当选带来诸多不确定性,2017年将录得更接近2%的增长率。”

为打破这一困局,孙教授指出韩国银行有必要采取戏剧性的降息措施。他主张:“迄今为止每次下调0.25个百分点,毫无成效,只是浪费了弹药。需要的不是0.25个百分点,而是更具戏剧性的降息措施”,“大家担心资本外流,但资金涌向日本并非因为利率,而是因为其经济稳定。”

就特朗普当选在安保领域的影响发表演讲的彼得森国际经济研究所副所长马库斯·诺兰也作出贸易保护主义可能加深的判断。他表示:“与减税或财政扩张不同,在贸易方面总统无需国会批准就能做的事相当多”,“韩美自由贸易协定(FTA)美方也有很多不满,部分内容确实需要重新谈判,特朗普所说的废除北美自由贸易协定(NAFTA)和韩美FTA也有可能性。”

诺兰副所长表示,这类负面影响的波及程度将取决于新政府和幕僚班子如何组建。他强调:“特朗普对现有的驻军地位协定也不满意,还要求增加分担费用。他说日本和韩国拥有核武器是好事,甚至还谈到朝鲜与日本之间的核交流”,“由于特朗普本人缺乏条理和一致性,任命谁为亲信比什么都重要。”

阅读韩文原文