2016-11-10 | 연승 기자

[流行文化] 无畏“七个小坏蛋”飞向世界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无人能够阻挡他们。凭借正规二辑《WINGS》,他们不仅席卷国内榜首,还打入美国公告牌主专辑榜“Billboard 200”第26位,创下韩国歌手的最高纪录。同时还创下3张专辑连续3次进入该榜单的首个纪录,并作为韩国歌手首次以第62位登上英国(UK)专辑榜。这说的正是七人男团防弹少年团(RM·SUGA·JIN·J-HOPE·JIMIN·V·JUNGKOOK)。防弹少年团开辟了此前无人走过的道路。而且这还是并非所谓“三大”经纪公司、而是隶属于Big Hit娱乐这一中小经纪公司的艺人创下的纪录。娱乐业界发出“简直难以置信”的评价也在情理之中。

全球少女粉丝正深深迷恋其魅力。“防弹少年团的音乐中有某种普世的东西”,这样的赞誉从世界各地传来。尤其值得注意的是,他们并非只在日本、中国、泰国等东南亚等韩流广受欢迎的地区取得成绩,而是在流行音乐发源地、对其他地区艺人颇具排他性的美国公告牌榜单上留名,并在英国等欧洲形成粉丝群,这绝非寻常现象。这是只能称之为K-Pop飞跃式进化的防弹少年团的惊人大跨越。

防弹少年团的全球人气秘诀在于大胆而富有挑战性的海外进军战略。首先,成员们从出道时期起就通过社交网络服务(SNS),持续向“潜在”全球粉丝展示防弹少年团的音乐和自己的日常,在沟通过程中培养亲密感。他们在YouTube频道不断上传名为“防弹BOMB”的1分钟左右短视频,并通过Twitter和Facebook等SNS官方账号与全球粉丝分享琐碎日常。今年3月美国财经杂志《福布斯》在Twitter创立10周年之际的报道中,防弹少年团位列“被转发最多的艺人”第1位。全球粉丝也积极回应防弹少年团的SNS活动。在YouTube上,防弹少年团频道订阅者数已超过220万人,在“YouTube Music Global Top 100”榜单的世界艺人排名中也上升至第4位。

此外,防弹少年团自出道后不久便“毫无畏惧”地在纽约、达拉斯、芝加哥、洛杉矶等美国4个城市,以及墨西哥、巴西、智利等中南美举办世界巡演,展现出异乎寻常的步调。Big Hit娱乐一位相关人士表示,“海外演唱会通常为将失败风险降至最低,会在国内外形成粉丝群之后再进行,但防弹少年团没有遵循这一路径,而是大胆挑战”。

扎实的音乐性也为防弹少年团的全球热潮提供了支撑。不逊于流行乐且无隔阂感的音乐、超越国籍能让青少年产生共鸣的信息、艺术性突出的音乐录影带、系列专辑发行等扎实内容,也是吸引海外粉丝的秘诀。例如,防弹少年团推出“学校三部曲”“青春三部曲”等系列专辑,讲述青春的故事。他们以“校园暴力”“升学考试”“啃老名牌”等青少年能够共鸣的、痛苦而彷徨的十几二十岁群体为题材,抓住了国内外同龄人的心。美国市场也对防弹少年团给予好评。美国公告牌在专栏中不吝赞美地表示,“防弹少年团是艺术个性与K-Pop体系优势即团体音响良好融合的团队。他们有明确的信息,不使用韩语的粉丝似乎也不会感到隔阂”。

防弹少年团的唱片包含了西方文化圈熟悉的概念,这也被视为成功秘诀之一。本次二辑主打歌《血汗泪》中从赫尔曼·黑塞的小说《德米安》获得灵感的部分即是如此。或许正因如此,海外各地的防弹少年团热度呈进一步升温之势。在YouTube等各类SNS上,美国、英国等欧洲少女粉丝观看防弹少年团音乐录影带时激动落泪的视频正在迅速传播。

专家们将防弹少年团解读为与K-Pop层次不同的一种现象。在法国巴黎运营介绍K-Pop及韩国文化整体的网络杂志《Coree Magazine》的娜塔莉表示,“防弹少年团的音乐和音乐录影带有某种不同于其他K-Pop歌手的普世性”,“不仅在法国出生长大的人,来自中东等地的朋友也对防弹少年团的音乐热情追捧”。她接着补充说,“我常把韩语歌词翻译成法语传达给法国粉丝,他们对歌词和信息也很有共鸣”。

/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文