2016-11-09 | 최수문 기자

[崔秀文记者的Travelogue] 旅游业避开“崔顺实事态”…应激活政策功能拉动内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然因“崔顺实·车恩泽门”整个文化体育观光部一片狼藉,但仍有一处勉强维持稳定,那就是旅游领域。文体部分为文化、体育、旅游三个部分。体育被崔顺实、文化被车恩泽的干政搞得几近千疮百孔,相关部门忙于辩解,推进新事业更是想都不敢想。

所幸旅游领域未被卷入争议。当然也曾有过争议,比如前韩国旅游发展局社长边秋锡因与车恩泽的摩擦中途辞职,文化创造风险企业园区建设挪用了旅游振兴基金,以及旅游发展局子公司GKL支援崔顺实公司等,但这些都被其他“惊天”事件所掩盖。

文体部近期组成了“问题事业重新检查与核查特别专门团队(TF)”,涉及的4个领域为人事与监察、文化艺术、内容产业、体育,跳过了旅游。此外,文体部于本月7日向国会提交了“问题事业预算调整方案”,主旨是在明年预算中削减作为“崔顺实·车恩泽预算”的24个项目、892.7亿韩元。其中也没有旅游领域。

旅游也是朴槿惠政府的核心事业之一。国务总理黄教安上月26日在预算决算特别委员会关于明年预算案的报告中,就文体部及文化隆盛相关重点事业提出了两项:▲完成K-POP竞技场等文化创造融合带的主要基础设施建设 ▲开发10个区域的精品旅游路线(核心旅游景点)。该预算案在今年8月定案,故未反映近期事态发展。正如已经明确的那样,被视为车恩泽作品的文化创造融合带几近瓦解。结果只有核心旅游景点事业成为唯一存续者。

在文化与体育被车恩泽、崔顺实肆意切割的过程中,旅游躲过了这一劫。各领域之间存在差异。文化与体育主要是使用资源的一方。例如文化创造融合带长期如何尚不可知,但短期内要投入巨额费用,即在业界看来“可吃的”很多。面临平昌奥运会的体育同样如此。

但旅游更属于须创造收益而非投入预算的一方。这正是全政府层面呼吁激活国内旅游的原因。即便有政府预算投入,也会按各地方自治团体细分,因此中间可供插手的空间也少。

无论原因如何,在近来的混乱中,旅游仍完整地维持着功能。据文体部统计,上月24日至本月5日进行的“秋季旅行周”期间,国内游客较去年增加9.5%。消费由此增加,并可带动内需景气回暖。期待通过取舍与集中,孕育引领景气复苏的新增长引擎。

/chsm

阅读韩文原文