2016-11-09 | 논설위원실

[无言舌苔]“民调”在国际社会成众矢之的

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲唐纳德·特朗普出人意料地当选美国第45任总统,这一大逆转让美国媒体和民调机构惊慌失措。投票结束、开始计票之时,各方还预测克林顿会获胜,可一旦揭开盖子,却是特朗普的一边倒胜利。美国媒体此前对本次民调信心满满,称其“最科学、最可靠”。真好奇他们现在要怎么辩解。不过话说回来,如今全球社会中可信度最低的,不正是民调吗?

▲已证实,新世界党内部分亲朴槿惠倾向的国会议员在光化门烛光集会当天在地方打高尔夫。在时局宣言接连不断、要求总统下野的呼声如雨点般密集的时局下,李宪升、权石昌、文镇国、金顺礼等亲朴议员据说于上月29日在忠北丹阳某高尔夫球场打了球。身为亲朴核心、曾因“水灾高尔夫”被党开除过的洪文钟议员则称因个人原因只参加了饭后聚会。高尔夫当然可以打,但若这个党和这个派系对时局的认识只到这个程度,看来关门之日也不远了。

▲朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》将美国大选评价为“权贵们的乱斗剧”。文章引用中国中央人民广播电台的评论称,“国家政策只代表特权阶层的利益,绝大多数国民处于无力状态,这就是美国的现实”,借此提高了嗓门。中国姑且不论,朝鲜似乎更没有说这种话的立场。若想与曾表示“如有必要,愿与金正恩会面对话”的特朗普处好关系,这类粗话还是别说了。

▲随着共和党候选人唐纳德·特朗普当选美国总统的可能性变得明确,加拿大移民局网站一度瘫痪。据称是因为讨厌特朗普的美国国民移居咨询暴增。但愿加拿大为应对叙利亚难民局势而将接纳移民目标增至每年30万人的名额,不会有相当一部分被美国人填满。若真如此,叙利亚难民又该流落何方,怎么想都让人担心。

阅读韩文原文