2016-11-09 | 온종훈 논설위원

[周四清晨] 崔顺实事件与明年大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国家危机状况指的是无论受到外部还是内部冲击,政治、经济、社会系统都无法正常运作的状态。重点不在冲击的大小,而在系统的失灵。

在一发不可收拾地蔓延的崔顺实事件背后,是韩国政治的失踪。曾被评价为“选举女王”和突破危机局面高手的朴槿惠总统,在自己牵涉其中的此次事件上一再表现出彻底的无力与无能。仍为执政党的新国家党虽在谈“有秩序的收拾”,但党内亲朴槿惠派与非朴槿惠派之间的对立已如战争状态。

共同民主党、国民之党等在野党也在谈国家危机状况,但除了举国中立内阁(或退居二线)之外,拿不出有效的解决方案。反而有种种浓厚的“嫌疑”,只能认为其是以“愤怒民心”为借口或顺势而为,把这一局面当作政治素材加以利用。在此期间,朴总统与提出“国会推荐总理”方案的国会议长丁世均进行了13分钟的短暫会面,而被称为崔顺实事件核心人物、文化界皇太子的车恩泽已回国接受检方调查。

在这场被称为让国家天翻地覆的危机状况中,本应提出替代方案或善后措施的政界却迷失了方向。这首先是因为此次事件由媒体的调查与追踪报道引发,加之国民对不合时代的权力型腐败的愤怒以及对现行政治体制的否定比任何时候都更强烈。即便如此,这也不是政界怠工的本质。归根结底,朝野双方内心深处都在盘算把此事与一年多后的明年大选挂钩的私心,因而采取一脚踏入、一脚抽出的战略,表现出模棱两可的态度。

崔顺实事件使原本就如雾中一般的明年大选前景变得完全无法预测。不仅朴总统是否下野或被弹劾未定,加上修宪问题交织在一起,选举是否会在12月举行都不明朗。此外,依民心走向,甚至不能排除“汝矣岛政治”本身被整体否定或解体的局面。

尽管预测选情已无意义且徒劳,但明年大选不会有新国家党候选人这一点看来是明确的。无论朴总统是否退党,正如5年前那样,新国家党的招牌必将在大选局面中被摘下,消失于历史的背面。而无论其名称为何,继承新国家党势力的保守右派新党都只能在绝对不利的局面下迎接大选。

但这并不意味着共同民主党前代表文在寅等在野党候选人能够完整享受反射利益。政权审判的框架虽会相当有效,但回顾近期大选结果便可知,这并不能保障文前代表等在野候选人在一年多后入主青瓦台。在韩国政治中,一年多的时间不允许对选情作出预测。事实上,在新国家党与执政势力开始崩塌的4·13国会议员选举仅6个月前,汝矣岛政界还公然流传着如今看来极为荒谬的“新国家党将确保修宪线(200席)”的预测。

既然如此,朝野政界应对正演变为国家危机状况的“崔顺实干政事件”的姿态也必须改变。被朴总统任命为“责任总理”却主动走向撤回提名程序的候选人金炳准,3日曾表示“无法坐视国政崩溃的局面”。抛开程序上的问题和对金候选人资格的争议,国民舆论大体对这一指摘表示共鸣,是因为人们对不亚于崔顺实事件的、由此衍生的危机状况有着同样的认识。虽然尚未走上街头,也未发表时局宣言,但占绝大多数的选民,在明年大选的投票场上绝不会忘记在这一危机局面中朝野政界都做了什么。/jhohn@sed.co.kr

阅读韩文原文