2016-11-09 | 손철 기자

[特朗普当选] “全球政治中心”美国,被反全球化与民粹主义占领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统大选投票日8日(当地时间),随着美国当选总统唐纳德·特朗普入主白宫的概率上升,一位支持他的市民举着写有“让美国再次伟大”的印刷品欢呼。/纽约=美联社联合新闻

“唐纳德·特朗普说出了我心中所想、我想说的话,令我惊讶。特朗普所说的世界,就是我想看到的美国模样。无论如何我都会投票给特朗普。”

《华盛顿邮报》(WP)报道,本月6日,民主党候选人希拉里·克林顿摆脱美国联邦调查局(FBI)“邮件重启调查”的枷锁、支持率重新回升之际,该报采访特朗普支持者时听到了上述共同的说法。尽管克林顿的邮件重启调查以无嫌疑告终,但特朗普人气的根源在于以“让美国再次伟大”为首的民粹主义信息,以及以反全球化为旗号的孤立主义路线。在恐怖袭击扩散之际,因移民增加以及全球金融危机后岗位外流而深感被剥夺的美国选民的“心声”,被特朗普出色地捕捉并深入挖掘,由此他也握住了通往白宫的钥匙。

下任美国当选总统特朗普以房地产富豪和主持电视真人秀而出名,但去年他投身美国共和党总统候选人初选时,所有人都视之为“玩笑”,足见他过着与政治无关的生活。特朗普自己也曾公开表示,在种种出格言行和绯闻之外,民选政治职位并不在他的“购物清单”上。

然而,在电视节目中展现出说出大众想听之话的卓越才能的特朗普,不仅在共和党初选中,在与政治老手克林顿的选战中也丝毫不落下风。以刺激性的狂言成功吸引选民关注的特朗普,就非法滞留者与移民问题的解决方案宣称:“将在墨西哥边境修建墙,并让墨西哥政府承担费用。”这类不良言论,不仅民主党、连共和党政治人物出于外交关系和美国国内西语裔选民的考虑都难以出口,而特朗普却以其钝(?)的政治感觉说了出来,但在美国人口中仍占多数的白人、尤其是中产阶层白人男性反而将特朗普视为“诚实的政治人物”而为之狂热。

2007年由美国引发的金融危机所导致的失业、家庭负债增加等经济负担的实际承受者——白人男性,成为特朗普的铁杆支持层。确认这一点后,特朗普接连抛出禁止穆斯林入境、就任后立即驱逐非法滞留者等反移民承诺和刺激性狂言,吸引了在政治经济上受害意识与被剥夺感强烈的选民。CNN于8日报道出口民调结果称,38%的受访者回答“希望改变”,并分析此次选举的首要选择标准是“候选人能否给美国带来改变”。

特别是,特朗普主张在修建边境墙的同时,也要明确筑高保护贸易主义壁垒,由此在成为此次大选胜利最大因素的“铁锈带(衰落的美国工业地区)”所属的俄亥俄州和宾夕法尼亚州击败了克林顿。特朗普上月22日在宾夕法尼亚州葛底斯堡的拉票活动上公布“执政百日构想”时,开口便宣称:“执政第一天就退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP),并宣布重新谈判北美自由贸易协定(NAFTA)。”他随后承诺将把中国列为汇率操纵国,并表示“将命令商务长官和贸易代表办公室代表,调查所有不公平地影响美国劳动者的外国不公平贸易行为”。

美国经济专业频道CNBC报道称:“特朗普以修建边境墙和减税等直白承诺吸引选民关注,但其最大的人气秘诀在于他就‘就业议题’作出的承诺,即要夺回劳动者阶层失去的财富与岗位。”特朗普断言:“任内每年将实现4%左右的经济增长,10年内将创造2500万个就业岗位。”

/纽约=驻外记者孙哲 runiron

阅读韩文原文