2016-11-09 | 변재현 기자

世界错愕…中国“将给两国关系带来不确定性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9日傍晚,日本东京市民争相取阅报道共和党候选人唐纳德·特朗普在第45任美国总统选举中获胜消息的《读卖新闻》号外。/东京=美联社联合新闻。被称为“世界总统”的美国总统一职由唐纳德·特朗普当选,世界显然受到了冲击。各国政府除了祝贺特朗普当选外,不愿发表具体评论,难掩对今后该如何处理与特朗普所领导的美国的关系的慌乱。与全球领导者美国的关系进入了不确定性领域。

9日特朗普当选成为定局后,中国对其将给本国经济带来的影响高度关注。中国外交部发言人陆慷表示“中国希望与美国新政府合作”,并强调“为了中美乃至全世界的民众,两国应保持健康稳定的关系”。官方媒体《环球时报》点出特朗普在竞选期间提出的保护贸易主义承诺,预测称“如果特朗普当选,中国在经济与通商方面显然将面临更多挑战”。官方媒体新华社等则直接指出“特朗普的胜利是美国政治精英的失败”,称美国的民主失败了。

日本则担忧今后美日关系是否会动摇。日本首相安倍晋三致贺辞称“希望与当选下任美国总统的特朗普当选人携手,共同应对世界面临的课题”,但官房长官菅义伟则谨言称“对于(特朗普)在候选人时期的每一句发言,政府不予评论”。日本国内当下出现了对特朗普一直带头反对的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)可能翻盘的担忧,菅义伟长官因此强调“即便总统当选人反对TPP,也将继续推进”。《读卖新闻》称“特朗普暗示将从‘美国优先主义’立场重新审视外交政策与同盟关系,处于不可预测的状态”,暗示美日同盟可能动摇。

在民主主义发源地欧洲各国,反应因政治利害而截然不同。欧盟(EU)外交代表费代丽卡·莫盖里尼表示“无论出现怎样的政治变化,欧盟与美国的关系都在加深”,暗示其认为特朗普就任不应给双方外交关系带来变化。

政界人士曾公开表达对特朗普反感的德国和法国则直接流露出困惑。德国总理安格拉·默克尔表示“德国与美国不分种族、性别、政治信念,共享民主价值与自由”,并称“将在这些价值基础上与美国未来的总统唐纳德·特朗普合作”。法国总统弗朗索瓦·奥朗德也表示“祝贺特朗普当选”,同时警告称“此次美国大选将带来不确定性时期”。

尤其是今年6月通过脱欧(英国退出欧盟,Brexit)体会到民意不同寻常的英国,重新回想起当时的冲击。首相特雷莎·梅表明了原则性立场,称“期待与特朗普当选人合作,以增进两国在贸易、国防等方面的关系”,而带头推动脱欧的英国独立党党首奈杰尔·法拉奇则指出“政治正被民众拒绝,而媒体没有正确解读当前局势”。他称“2016年将被记为发生两场重大政治革命的一年”,把脱欧与美国大选置于同一脉络解读。《独立报》也评价称“特朗普曾预测美国大选会像脱欧公投一样冲击既有政治和结构”,“这一预测已成为现实”。

阅读韩文原文