2016-11-09 | 박현욱 기자

挺身队问题对策协议会代表尹美香:“韩日慰安妇协议夺走希望,但老人们不放弃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日慰安妇协议夺走了受害老人们的希望,但老人们没有放弃。只有日本政府道歉并查明真相,我们的后世才不会重演人权被无情践踏的痛苦历史。”

25年来主导周三集会的韩国挺身队问题对策协议会常任代表尹美香(见图)近日在首尔西大门区梨花女子大学,于梨花女大神学研究生院等主办的“防止日军性奴隶制再度发生”演讲中,如此强调解决慰安妇问题的正当性。

尹代表表示:“受害老人们所希望的是安倍晋三政府承认并反省日本政府和军队是犯罪主体、存在强制征集和重大人权侵害这一事实”,“然而去年年底达成的韩日协议中,连一行这样的要求都没有包含。”

根据近期韩日协议设立的慰安妇和解·治愈财团决定向每名受害者支付1亿韩元慰问金,韩国政府将其解释为赔偿金,但日本政府强辩称绝非法律上的赔偿金。尹代表解释称,加之日本要求拆除少女像,正说明其毫无道歉之意。日本右翼仍不断向挺身队问题对策协议会在首尔延南洞运营的受害者休养所“和平我们的家”邮寄人身攻击老人们的印刷品、CD等。

尹代表表示:“目前登记的238名慰安妇受害者中,75%是在11至17岁如花年龄被掳走并遭到残酷蹂躏”,“日本称不存在强制性的主张,若承认日本殖民统治时期朝鲜完全处于殖民体系之下,就是荒谬之论。”

尹代表与慰安妇老人们结缘,始于上世纪1980至1990年代目睹在首尔市中心盛行的日本妓生观光实态后所受的冲击。1991年已故金学顺老人首次作证后,尹代表从次年起担任挺身队问题对策协议会干事,四处寻访受害者。她表示:“从日军慰安妇到妓生观光,再到如今的基地村女性问题,抹杀人权的历史不断重复”,“出于要改变数代人扎根的暴力结构的想法,我投身于受害者人权恢复运动。”

她不仅指出日本政府的无耻,也批评了韩国社会与政府的不负责任。挺身队问题对策协议会推算,被掳往太平洋战争各战区的受害者最多达20万人,其中仅约2万人生还归来。战后70多年来,国家未为接回其余作为国民的生还者作出任何努力。尹代表主张:“包括美国在内的同盟国军队也曾知悉俘虏名单上有大量慰安妇受害者,却急于把资料束之高阁”,“这与近来东北亚局势剧变中,致力于韩美日安保合作的美国对慰安妇问题被突出显现反应敏感也并非无关。”

慰安妇少女像抬起的脚后跟意味着尚未从暴压中获得解放。尹代表补充道:“受害老人们曾在韩国社会造成的偏见之墙前放弃翅膀,自己结茧藏身,如今已破茧而出”,“正如老人们给我们社会带来勇气,现在我们应共同去慰问和治愈她们。”

阅读韩文原文