2016-11-09 | 김상용 기자

具滋洪,LS-Nikko铜业会长:“携手跃升为百年企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LS-Nikko铜精炼会长具滋洪(左)9日在位于蔚山广域市的温山精炼厂举行的创立80周年纪念仪式上,向工会委员长朴成杰颁发感谢牌。/图片提供=LS-Nikko铜精炼

LS-Nikko铜精炼会长具滋洪9日在创立80周年之际,要求通过成为全球第一精炼企业,跃升为百年企业。

具滋洪会长9日在蔚山广域市温山精炼厂举行的创立80周年纪念仪式上要求:“希望今后全体职员继续努力,以客户和社会的伙伴关系为基础,成长为百年企业。”

具会长强调:“1936年在长项精炼厂点燃火种而起步的LS-Nikko铜精炼,是韩国产业的活见证,也是国家基干产业的摇篮”,“在艰难的考验中,前任及现任职员以不屈的斗志和使命感,使公司成长为兼具世界最高水平技术实力与规模的非铁精炼企业”。他接着补充说:“LS-Nikko铜精炼正面临穿越全球化与无限竞争时代、进一步跃升为全球第一精炼企业的时刻”,“让我们以此前积累的伙伴关系为基础,跃升为百年企业”。

具会长强调全球第一精炼企业和百年企业,可解读为并非追求产量和营业收入等规模扩张,而是要以成本竞争力和压倒性精炼技术推进经营管理高度化,确保质量层面的最高竞争力。LS-Nikko铜精炼在2011年和2012年曾通过温山精炼厂第二工厂投产使营业收入突破9万亿韩元,但受当前世界经济不景气影响,营业收入停留在7万亿韩元水平。这意味着仅靠规模扩张无法在全球竞争中生存,要想不被任何外部环境所动摇,质量增长至为重要。

当日活动有具滋洪会长、吉见俊彦副会长、都石九社长、工会委员长朴成杰等200余名职员出席。

阅读韩文原文