2016-11-09 | 한동훈 기자

Yoon Sang-hyun 韩国科玛集团总裁“瞄准北美市场…2018年销售额达1万亿韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国科玛集团代表理事Yoon Sang-hyun9日在首尔乐天酒店举行的座谈会上介绍收购PTP的意义及进军北美市场的计划。/图片提供=韩国科玛集团

化妆品原始设计制造(ODM)企业韩国科玛集团(161890)提出蓝图:以收购美国当地化妆品制造企业为基础,积极进军北美市场,到2018年实现营业收入1万亿韩元。

韩国科玛集团代表Yoon Sang-hyun9日在首尔乐天酒店举行的业务说明会上表示:“今年9月与化妆品采购企业Wormser共同收购的美国化妆品ODM企业Process Technology and Packaging(PTP)的营业收入,从明年起将直接体现在韩国科玛集团的业绩中。”他还表示:“将通过收购PTP进一步扩大在北美市场的业务,力争在2018年突破营业收入1万亿韩元。”

韩国科玛集团今年9月与Wormser共同收购了PTP。韩国科玛集团持有51%持股,Wormser持有49%持股。PTP是位于美国宾夕法尼亚州奥利芬特的化妆品ODM企业,向欧莱雅、科蒂、资生堂等全球顶级品牌供货。PTP的年营业收入约为500亿韩元,在美国当地化妆品ODM行业中位居第三左右。其在唇膏、眼影等彩妆产品方面具有优势。

尹代表强调:“韩国科玛集团此前在基础护肤品方面具有优势,借收购PTP之机,进军彩妆市场变得更加容易,与北美本土品牌企业接触的机会也大幅增加。”他表示:“将最大化与PTP的协同效应,积极开拓北美和南美市场。”

与Wormser的合作关系也有望成为韩国科玛集团成长的重要基石。成立于1950年的Wormser总部位于美国新泽西州,提供从化妆品策划、设计到保管、配送的综合服务。欧莱雅等大型客户下单后,该公司以一站式服务提供从策划到生产企业对接、配送的全过程。与其悠久的经营历史相称,该公司拥有多样的客户和网络,预计将助力韩国科玛集团实现营业收入最大化。

Wormser代表艾伦·沃姆泽。/图片提供=韩国科玛集团

当天出席座谈会的Wormser代表艾伦·沃姆泽表示:“把握快速变化的化妆品趋势并即时告知客户是Wormser的长处。”他预测:“Wormser的营销能力与韩国科玛集团、PTP的技术力量结合,将在北美市场掀起巨大旋风。”

据悉,此次并购由韩国科玛集团会长尹东汉的长子Yoon Sang-hyun代表从首次接触到正式签约主导了全部工作。今年起正式走上经营一线的尹代表,为扩大全球业务,自去年起与Wormser共同寻找收购对象,最终收购了PTP。尹代表认为,继中国北京工厂之后,正在江苏省无锡市建设的中国第二工厂全面投产,加上通过收购PTP使北美市场开拓步入正轨,到2018年左右营业收入有望突破1万亿韩元。

他强调:“通过收购PTP,还能够创造出多种形态的商业模式,例如把在美国生产的‘美国制造’化妆品供应给全球品牌的中国当地法人。”他表示:“不仅在中国,还将在北美、南美市场开拓中占据有利高地,在全球化妆品ODM市场确保竞争优势。”

阅读韩文原文