2016-11-09 | 김동호 기자

要尽情享受秋季赏枫登山,膝痛与O型腿须同时治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约好11月底与朋友们一同去雪岳山赏枫的金某(居住于京畿道,58岁),最近因膝关节疼痛而忧心不已。他喜欢登山,每年秋天都会上山,但今年膝盖疼痛、腿形也出现变形,担心能否顺利前往。前不久遇到的邻居还说,只看腿的话像老太太,这让他陷入深深的苦恼。加之近来突然到来的冬季寒冷,金某的膝痛更加严重。赏枫之前,他找了骨科专科医生。诊断结果显示,金某目前的膝盖正在发生O型腿变形,且因内侧膝关节软骨损伤,退变性关节炎也已在进展之中。

引发O型腿变形与内侧膝痛的“膝内翻”,可通过矫正术矫正重心轴线

枫叶最盛的11月,喜爱登山的中老年人很多。但平时就有膝痛的中老年人,连好好欣赏枫叶的美丽盛宴都很困难。像金某这样的50、60岁中年女性,大多因膝退变性关节炎带来的疼痛,登山或长时间行走等活动都不方便。加之若膝痛之外腿形还变成“O型”,行走和活动都会遇到大大小小的困难。

双脚并拢站直时,膝与膝之间张开约5cm以上,且内侧膝痛格外严重,就可怀疑为“膝内翻”。腿一旦弯曲,本应经过膝盖中央的体重负荷会偏向内侧,从而造成内侧软骨损伤。若体重异常地只压在内侧软骨上,会引起炎症、出现剧烈疼痛,软骨损伤进展更快,进而发展为退变性关节炎。此时可通过矫正膝胫骨近端,使偏向内侧的体重负荷线指向膝盖中央。通过“弯腿矫正术”这一简单手术将弯腿矫正平直,可有效预防内侧软骨损伤。

江南延世爱之病院关节中心郑必九科长解释说:“50、60岁的中老年女性,由于长期家务劳动和盘坐生活等,腿部逐渐变形,体重负荷越来越集中到膝盖内侧,加之绝经后软骨或周围骨骼变弱,内侧软骨损伤迅速发展的情况很多”,“如果内侧软骨损伤刚刚开始、尚未完全损坏,通过矫正胫骨近端来矫正关节,就能纠正腿部变形,并能更长久地使用自身关节,在运动或活动上不受限制地享受生活”。

弯腿矫正术后以关节内镜治疗修复软骨损伤,严重时可考虑“定制型人工关节手术”

弯腿矫正术首先通过X光检查、MRI(磁共振成像)检查以及骨科专科医生的理学检查所见进行精密诊断,精确计算需要矫正的角度,将向内侧倾斜的腿形矫正端正。将从髋关节经膝盖中央至踝关节中央的重心轴线矫正平直后,再对受损的内侧软骨进行修整和修复治疗。修整并修复软骨的治疗通过关节内镜完成。借助关节内镜精密诊断受损内侧软骨的状态,同时进行修整与修复治疗。弯腿矫正术与关节内镜治疗同时进行,可有效治疗腿部矫正与软骨损伤。

如果腿部变形程度严重且软骨已发生严重损伤,则应考虑人工关节手术。近来利用3D打印机原样制作膝关节模型,并打印出定制手术工具用于人工关节手术,从而提高了手术的精确性。65岁以上高龄患者,或存在高血压、糖尿病、内科疾病等并发症负担的患者,也可稳妥地接受定制型人工关节手术。

江南延世爱之病院关节中心郑必九科长解释说:“弯腿矫正术与关节内镜治疗并非对整个关节进行手术,而是矫正胫骨近端、修整并修复受损的内侧软骨部位,因此治疗相对简单而有效”,“此外,对于O型腿变形严重、膝痛剧烈到夜不能寐的情况,如今可借助3D模拟技术和3D打印机等尖端手段,用定制型人工关节进行精密准确的手术,因此能够准确而稳妥地治疗”。

阅读韩文原文