2016-11-09 | 구경우 기자

周炯焕“钢铁、石化必须前瞻性重组业务”……催促业界结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官周炯焕(右二)9日走访丽水光阳地区,与石油化学和钢铁业界代表举行座谈会,叮嘱业界开展前瞻性结构调整。/图片=产业部韩国产业通商资源部长官周炯焕会见钢铁和石油化学企业,要求削减供应过剩品类的设备,并扩大对高附加值领域的投资。在全球供应过剩导致产业竞争力削弱的背景下,此举意在督促加快落实今年9月由跨政府层面推出的钢铁与石油化学产业竞争力强化方案。

产业部9日表示,作为“钢铁及石油化学产业竞争力强化方案”的后续措施,周长官走访丽水、光阳地区进行现场检查,并与浦项集团会长权五俊、Lotte Chemical社长许秀荣(石油化学协会会长)等钢铁、石油化学企业代表举行了座谈会。

周长官在上午举行的丽水产业园区石油化学业界座谈会上提到意为“行动比言语更重要”的成语“讷言敏行”,强调必须加快结构调整。周长官表示:“供应过剩品类的业务重组关系到企业生死存亡,前瞻性推进不可避免”,“对于业界自发的业务重组,政府将运用《企业活力提高特别法》(企活法),在金融、税制、简化程序等方面不吝政策支持。”

对此,Lotte Chemical社长许秀荣表示:“Lotte Chemical计划到2018年在高附加值产品开发、海外业务扩张、供应过剩品类业务重组等方面共投资2万亿韩元”,并透露“一家生产TPA的企业也正在研究近期为削减部分设备而申请适用企活法”。

周长官在浦项集团光阳制铁所与浦项集团会长权五俊会谈时,也就供应过剩品类的设备调整以及高附加值钢材、轻量材料投资计划交换了意见。权会长表示:“为应对厚板需求骤减,我们将扩大高端厚板比重,并在观察造船业与非造船产业需求的同时,正在研究停运一条厚板生产线”,“计划到2021年投入4300亿韩元,用于钛、镁等未来汽车和飞机核心材料的轻量材料研发(R&D)及设备投资”。他同时表示:“随着《巴黎协定》获批等国际温室气体管制趋严,占国内二氧化碳排放量14%的钢铁业界负担将大幅增加”,“亟需官民共同制定对策”。

对此周长官回应:“从明年起将官民联合推进可大幅减少二氧化碳的氢还原炼铁工艺开发。”

阅读韩文原文