2016-11-09 | 김상민 기자

韩日今日(9日)在首尔进行军事情报协定第二轮磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本政府定于9日在首尔举行第二次课长级实务协商,商讨签署《军事情报保护协定》(GSOMIA)。

此次在国防部大楼举行的实务协商,预计将有韩国外交部东北亚一课课长、国防部东北亚课课长,以及日本外务省东北亚课课长、防卫省调查课课长等出席。

据悉,他们将审议本月1日在日本东京举行的第一次实务协商中讨论的事项,并通过此次会议实质上完成签署GSOMIA所需的实务程序。

韩国政府上月27日正式宣布,为应对朝鲜核导威胁将重启韩日GSOMIA签署实务谈判,此后签署谈判以速战速决方式推进。

国防部一位相关人士表示:“由于与2012年签署前夕流产的GSOMIA协定文本没有太大差别,实务谈判进展迅速”,并称“预计将在短期内完成文本整理”。

韩日两国在李明博政府时期的2012年6月已完成GSOMIA协定文本并一度接近签署,因此立场是迅速推进实务协商,在今年内签署GSOMIA。有观点认为,两国最早可能在本月底或下月初签署GSOMIA。

GSOMIA包含两国间军事情报的密级分类、保护原则、情报查阅权人范围、情报传递与销毁方式、遗失损毁时的对策、争端解决原则等内容。

据悉,协定文本包含以下内容:▲未经提供情报一方书面批准,不得向第三国政府等公开军事机密情报,且不得用于提供目的以外的其他目的;▲将查阅权人限定为因公务需要并依据有效国内法令获得许可的政府公务员;▲情报遗失或损毁时,立即通知提供情报的一方并进行调查。

如果韩国与日本签署GSOMIA,预计不仅能共享有关朝鲜核导威胁的情报,还能广泛共享包括潜艇在内的朝鲜军事威胁整体情报。韩国军方将通过GSOMIA获取日本侦察卫星、宙斯盾舰、海上巡逻机等收集的对朝情报。

但包括韩国政界在内的部分人士指出,在日本首相安倍晋三对历史问题未表现出积极态度、并推动打造“可以进行战争的日本”的情况下,推进签署GSOMIA并不妥当。

国防部长官韩民求在前一天举行的国会国防委员会全体会议上表示:“我们依据两年前签订的约定,通过美国作为中介交换相关情报,(协定签署后)将有直接利用日本情报能力的好处”,并称“在应对朝鲜潜射弹道导弹(SLBM)威胁方面具有安全和军事上的好处”。

阅读韩文原文