2016-11-09 | 권홍우 논설위원

“首任总统”魏茨曼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果摩西听到这番话,他会再一次摔碎十诫石板。”这是32岁的年轻科学家哈伊姆·魏茨曼(Chaim Weitzman)对年长他26岁的英国前首相阿瑟·贝尔福说的话。魏茨曼之所以这样说,是因为贝尔福重提了自己担任首相时期的言论。贝尔福说“在英国殖民地乌干达建立犹太民族国家的方案更为现实”,魏茨曼随即反问。

“如果有人把巴黎给您、而不是伦敦,您会接受吗?”贝尔福笑着回答:“魏茨曼博士,我们已经拥有伦敦了。”魏茨曼立刻反驳:“是的。可是我们曾经拥有耶路撒冷。那时伦敦还是一片沼泽地。”上述对话发生于1906年。已卸任首相的贝尔福,与锡安主义运动(主张回到祖先之地巴勒斯坦建立犹太国家的运动)青年领袖魏茨曼的这次会面,改变了历史。

第一次世界大战激战之中的1917年,出任英国外交大臣的贝尔福向犹太富豪罗斯柴尔德男爵寄出信函,承诺“在巴勒斯坦建立犹太民族国家”。这封书信的内容与英国一直坚持的中东政策,即战争结束后让阿拉伯民族独立的政策相互矛盾。青年魏茨曼的愿望,在与贝尔福初次会面11年之后才得以实现。(国内竟有不少资料和书籍称魏茨曼是在1917年与贝尔福谈判后促成该宣言的。这是误传。)

不过,贝尔福确实顾及了魏茨曼,这一点毫无疑问。因为魏茨曼对英国的战争行动提供了绝对性的帮助。一战期间,德国潜艇的封锁使作为火药原料的智利硝石进口中断,英国面临弹药和炸弹短缺,是他把英国从危机中救了出来。虽然存在从木材中提取炸弹制造必需的丙酮的方法,但产量极小,而且英国一向是木材稀缺的国家。魏茨曼找到了从淀粉中提取丙酮、生产高性能弹药原料的技术,并将其交给了贝尔福担任军需大臣时期的英国政府。魏茨曼的功劳最终促成了1917年英国承诺支持以色列建国的贝尔福宣言。*

对犹太国家建立的贡献超过任何犹太人的魏茨曼,出生地是俄罗斯。1874年出生于一个犹太家庭,为躲避迫害犹太人的暴力浪潮,他在瑞士和德国的大学学习化学。1900年获得博士学位,任日内瓦大学教授,1906年转往英国曼彻斯特大学,自此正式展开其作为犹太民族主义者的活动。英国对犹太人感到负担,但对魏茨曼却格外亲切。为战争立下大功的魏茨曼,具备让对话对象理解自己的能力。

作为妥协与说服高手的魏茨曼,1919年与英军情报官劳伦斯(阿拉伯的劳伦斯)一同会见阿拉伯实权人物费萨尔王子,甚至获得了“鼓励犹太人在巴勒斯坦定居”的承诺。犹太人向巴勒斯坦移居的激增也正是从这时开始。1948年以色列宣布建国仅11分钟后,杜鲁门总统便在顾及中东石油利益的国务卿马歇尔等人的强烈反对之下宣布予以承认,这背后也有魏茨曼人脉的作用。杜鲁门总统起初连与魏茨曼会面都拒绝,但在困难岁月中的犹太朋友出面请托后改变了态度。魏茨曼与犹太人组织的情报能力就是如此出色。

被推举为以色列首任总统的魏茨曼,全力致力于民族间的和睦。他既不执着于权力,也不制造纷争。当他涵盖左右政党乃至阿拉伯人的和平政策被握有实权的强硬左派总理本-古里安阻挡时,他干脆地退了下来。本-古里安与魏茨曼见解一致的地方只有一点:在处置背叛同族的纳粹合作者问题上,朝野并无分歧。

辞职之后,魏茨曼专注于研究所工作,培养后辈。1952年11月9日,魏茨曼以76岁之龄去世,但留有他名字的魏茨曼大学与研究所,作为农业与化学领域的世界级研究机构声名远扬。魏茨曼尤其对高等教育表现出非凡的热情。他说“没有大学的犹太国家,与没有赌场的摩纳哥无异”,并于1918年为希伯来大学奠基。以色列的9所大学,水准丝毫不逊于西方任何一所大学。首任总统魏茨曼所关注的理工与农业领域尤为强劲。

/论说委员兼高级记者 hongw

阅读韩文原文