2016-11-08 | 연유진 기자

“美国大选无论谁当选,都是‘Disunited States of America’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/图片来源:Image Today“这次总统选举造势所包含的更大真相,是它展现了深度两极分化的美国。这是‘Disunited State of America’。”

英国BBC北美编辑约翰·索佩尔8日(当地时间)称,这次大选“最奇怪、最有趣、最不可预测、充满憎恶、光怪陆离”,并讽刺说,这似乎不是“美利坚合众国(United States of America)”,而是“Disunited State of America(分裂的美国)”。

他描述特朗普的支持群体称:“共和党唐纳德·特朗普的造势表明,存在相当一部分心怀反感、感到被边缘化、充满愤怒的美国民众”,“他们是要求激进变革、理想上是一夜之间发生变革的人”。

索佩尔还指出:“无论谁在这场喧闹而分裂的选举中胜出,作为新任总统都不会享有所谓的蜜月期”,“对蜜月期的愤怒太大了”。他补充说,超过40%的美国民众不仅会因自己投票的候选人未能当选而失望,还会觉得当选者是腐败的骗子。

阅读韩文原文