2016-11-08 | 이운호 주과테말라 대사

[全球现场] 韩国—中美洲自贸协定与中美洲缝隙市场开拓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

位于墨西哥正南方的危地马拉,有100多家韩国企业进驻,并居住着多达5000名韩国同胞。这里是古代玛雅文明的中心,国土略大于韩国,人口1700万,玛雅原住民比重达50%。韩国企业开始进驻这里是从上世纪90年代初开始的。一度有200多家韩国企业进驻,侨民人数也曾达到1万余人。

如今韩国企业仍雇用5万人以上,占危地马拉纺织服装产品出口的70%以上,在危地马拉经济中占据重要地位。然而,以纺织产业为中心形成的韩国与危地马拉之间的经济合作关系,自2000年中期起多少陷入停滞。2004年曾达5.5亿美元的韩国对危地马拉出口,目前已回落至3亿美元区间。

韩国纺织业界自上世纪90年代初起,为享受贴近美国市场的地理优势和美国的特惠关税待遇而大举进驻危地马拉。这些企业进口韩国产纺织纱线和面料等,对增加韩国对危地马拉出口作出了重大贡献。然而自2000年代中期起,随着中美洲·多米尼加共和国·美国自贸协定(DR-CAFTA)带来的原产地规则强化、中国产纺织品竞争力提升以及进驻企业本地化推进,这些企业对韩国产原材料的进口正在减少。

在纺织原材料出口减少的同时,汽车、钢铁、化工产品、轮胎等新兴为对危地马拉出口的主力品目,抵消了纺织品出口的下滑,但近来除汽车外的大部分品目在与中国产品的价格竞争中落于下风,出口呈下降趋势。2011年出口额曾达3500万美元的钢铁产品,今年截至9月出口仅为350万美元。一位进口翻新轮胎的侨商抱怨,中国产新轮胎的进口价比韩国产翻新轮胎还便宜,竞争十分困难。

近来韩国经济因全球经济衰退和贸易增速放缓,尤其是中国在出口主力产业的急速崛起而陷入巨大困难。不仅价格竞争力强、品质水平也已提高的中国产品,正在全球范围内迅速蚕食韩国产品的市场。这种出口竞争力弱化现象属结构性问题,若不从根本上改善韩国产业的结构与体质,确实难以解决。不过在危地马拉等中美洲地区,正在形成扭转这一趋势的重要契机。那就是目前谈判已进入最后阶段的韩国-中美洲自贸协定。

韩国与危地马拉等中美洲6国自去年下半年起推进自贸协定谈判,预计谈判不久将达成。韩国的主力出口商品是汽车、电子产品、钢铁、化工产品等工业制品,而危地马拉等中美洲地区的主要出口品是甘蔗原糖、咖啡、香蕉等对韩国而言敏感度较低的农产品,因此有望在最大限度减少国内产业损害的同时,签署对双方均有益的自贸协定。

韩国-中美洲自贸协定的意义重大,因为它为韩国商品在中美洲地区恢复对中国产品的价格竞争力提供了机会。若钢铁产品、轮胎等按品目高达5%至15%的关税能在短期内取消,将有望扭转此前主力产品因不敌中国产品而出口下滑的局面。此外,考虑到危地马拉及中美洲国家与美国、墨西哥及中南美大部分国家已签署自贸协定,这也将大大有助于克服韩国产品相对这些国家产品的劣势。

然而,即便签署自贸协定,如果韩国企业没有利用它扩大出口的意愿,也无法期待自贸协定的效果。

笔者自去年10月出任馆长以来,为向有潜力的韩国中小企业介绍危地马拉市场付出了诸多努力。我曾请求中小企业出口支援机构增派市场开拓团或贸易使节团,得到响应后,今年比去年有更多韩国企业访问了危地马拉。令人鼓舞的是,许多中小企业本未抱多大期待而来到危地马拉,却取得了意外成果,重新认识到危地马拉市场的可能性。9月底访问此地的中南美电力器材使节团与危地马拉政府及输配电运营商举办了电力产业论坛和洽谈会,不仅受到政府和业界,也受到媒体的高度关注,洽谈及签约成果超出预期。

在韩国-中美洲自贸协定即将达成之际,危地马拉等中美洲国家对扩大与韩国贸易及经济合作的期待正在升温。中美洲市场规模不大,但却是比任何地区都更有望发挥自贸协定效果的缝隙市场。在韩国出口产业和中小企业当前面临困难现实的情况下,对中美洲缝隙市场的关注绝不可忽视。期待明年上半年在危地马拉举办纪念韩国-中美洲自贸协定签署的韩国商品综合展览会,在中美洲地区掀起第二轮韩国热潮。

驻危地马拉大使 李云浩

阅读韩文原文