2016-11-08 | 손철 기자

特朗普“进攻”VS希拉里“乐观”…最后拉票也两极分化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国大选投票前一天的7日(当地时间),共和党候选人唐纳德·特朗普在北卡罗来纳州罗利举行最后一场竞选集会。当天特朗普进行了横跨5个州的强行拉票。/罗利=美联社联合新闻美国大选投票前一天的7日(当地时间),民主党候选人希拉里·克林顿在宾夕法尼亚州匹兹堡举行最后一场竞选集会。克林顿首次与美国总统巴拉克·奥巴马夫妇联合拉票,展开最后的全力冲刺。/匹兹堡=法新社联合新闻

在8日(当地时间)美国大选之前,自去年7月下旬分别被正式推选为民主党和共和党候选人后,历经110余天最恶劣、最污浊选战的希拉里·克林顿与唐纳德·特朗普,7日在最后的拉票活动中也呈现出截然相反的姿态。支持率与胜选可能性一直领先的克林顿专注于以明亮的信息提出乐观主张,而为翻盘动用一切手段的特朗普则直到最后仍执着于“负面”选战。

据《纽约时报》和《华盛顿邮报》报道,克林顿与特朗普在竞选最后一天分别辗转4个州和5个州,展开呼吁支持的强行拉票。

克林顿在为赢得大选必须拿下的宾夕法尼亚州匹兹堡拉票时说:“请为希望、包容和宽厚的美国投票。”尤其是,她在起草美国独立宣言的费城与巴拉克·奥巴马总统夫妇首次举行大规模联合拉票,为选战画上句号。

克林顿在具有历史意义的独立厅前表示:“今晚我向各位请求一票。明天我们一起创造历史”,呼吁民众共同参与诞生史上首位女总统。她强调:“明天的大选是我们时代的考验”,“请思考要为什么投票”。奥巴马总统也就克林顿表示“我们有一位值得支持的了不起的候选人”,鼓励大家投票,并称赞“(克林顿)真正了解世界上正在发生什么”。

意图实现大逆转的特朗普持续采取攻击性的拉票策略。为入主白宫他必须全部拿下的佛罗里达、北卡罗来纳、宾夕法尼亚、新罕布什尔、密歇根等5个州,当天被他一次性走遍,所到之处都主张“必须推翻华盛顿的既得利益,终结被操纵的体制”。他高声表示:“如果希望改变,即使不是共和党人也一定要投我一票”,“请在投票站展示我们的正义能否在明天实现”。

美联社推算,7日在28个州和华盛顿特区提前投票的选民达4627万人,已超过4年前的提前投票人数(4622万人),最终提前投票人数将达到选民约40%的5000万人。统计显示,支持克林顿倾向强烈的西语裔和民主党系选民大量参与提前投票,暂时对克林顿有利,但也有人担忧特朗普支持群体会在8日亲赴投票站,从而引发混乱。

克林顿与特朗普将于8日晚在纽约曼哈顿迎接命运的抉择。克林顿预定在以玻璃天顶闻名的贾维茨会展中心与支持者聚集,以打破美国最后的“玻璃天花板”;据悉特朗普将在距克林顿所在地约3公里的希尔顿中城酒店关注选举结果。/纽约=驻外记者孙哲 runiron

阅读韩文原文