2016-11-08 | 이태규 기자

韩国企划财政部“内需调整、生产低迷,不确定性亦扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部对当前经济形势表示忧虑,评价称内需正在调整、生产低迷、不确定性也在扩大。

8日,企划财政部在《11月最近经济动向(绿皮书)》中表示:“随着Galaxy Note7停售和酷暑效应等上月的特殊因素消失,消费、投资等内需正在受到调整”,“生产也呈低迷态势”。报告指出:“受韩国购物季等政策效果、基数效应等影响,预计10月内需将出现反弹,但美国大选、英国脱欧(Brexit)、家庭与企业经济心理复苏延迟等不确定性正在扩大。”

这一评价比上月绿皮书的负面色彩更浓。10月绿皮书曾表示“消费、投资等内需有所反弹”,“但受汽车业罢工影响等,出口和生产低迷,경기复苏势头并不稳固”。同时诊断称:“今后在美国大选、加息可能性、《禁止请托法》实施等内外不确定性扩大的同时,部分行业罢工长期化等有可能制约景气复苏势头。”当时的判断是内需已反弹,景气虽微弱但处于复苏阶段。

当日公布的消费指标速报值呈现涨跌互现。10月国产乘用车销量同比下降11.5%,增减率自7月起连续4个月出现两位数负增长,这是6月底乘用车个别消费税下调措施到期的影响。汽油、柴油销量也减少2.9%,从9月的增长6.2%转为下降。相反,受韩国购物季影响,百货店营业收入上升5.6%,高于9月的增长4.2%;折扣店营业收入也增加4.8%,从上月的下降0.4%转为上升。信用卡国内审批额也增长12.4%,高于9月的9.1%。

企划财政部相关人士表示:“尽管多种不确定性正在扩大,但考虑到追加更正预算编制、政府的景气补强措施、第三季度经济增长率等,仍符合今年预期的2.8%增长路径。”他强调:“为避免导致经济主体心理过度萎缩,政府将冷静把握重心推进政策。”

阅读韩文原文