2016-11-08 | 김흥록 기자

院长…会长…教授…崔顺实称呼也五花八门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔顺实(改名后为崔瑞元)有时被称为院长,有时被称为会长。

还有情况显示她被称为教授,或只被直呼其名。由于直到一个多月前其身份尚未对外公开,且据悉她在幕后介入各种利益,因此推测其依情况被以各种称谓相称。法律界内外分析认为,这些称谓中融入了周围人保护崔氏身份的意图以及崔氏本人的欲望。

“崔顺实门”爆发以来,除家人和熟人之间的日常称呼外,已知的崔氏称谓多达4至5个。首先,担任崔氏辩护的律师李京载上月30日在崔氏被传唤前召开的记者会上称其为“崔院长”。李律师解释称:“委托选任时,职员们因崔氏过去曾任幼儿园院长而多称其为院长,所以我们称她为崔院长。”崔氏1985年出任育英财团附属幼儿园院长后,1990年代在首尔江南经营崔氏幼儿园。不过也有分析认为,崔氏经营幼儿园的时期已过去20多年,与其说崔氏现在实际被称为院长,不如说是崔氏辩护方意图通过幼儿园院长这一称号来淡化外界对崔氏的反感或保护其身份。

在Mir、K体育财团成立之后,最近的称谓是会长。据悉,财团的前任秘书长们在检方调查中坦言:“事业策划和指示由会长主导。”这位会长就是崔氏。前Mir财团秘书长李成汉也公开表示:“崔氏在(幕后聚会)场合被称为会长。”

但据悉崔氏本人希望被称为教授。据传,因业务关系被介绍认识崔氏的人,都会被中间人叮嘱“要称崔氏为教授”。也有证词称,熟人之间称崔氏为“Sam姨”。Sam为英语“Sam”,推测是崔氏的英文名。还有陈述称其被简称为S。

自上月31日检方调查开始以来,崔氏目前的正式称谓是嫌疑人。检方调查的原则是应称崔氏为本名崔瑞元,或称嫌疑人。不过由于侦查手法需在说服、施压与拉拢之间转换,据了解检方实际使用了各种称谓。

朴槿惠总统在此前两次对国民讲话中使用了“崔顺实女士”的表述,但其在私下场合对崔氏使用的称谓至今未知。相反,从多种情形看,崔氏在私下场合称朴槿惠总统为“姐姐”。此外,也有情况显示崔氏称前政策调整首席秘书安钟范为“安先生”。这些都不是正式职衔,而是私下称谓。

阅读韩文原文