2016-11-08 | 장주영 기자

音乐人发表时局宣言,艺术界也愤怒“让我们安静待着,无法忍受”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流行音乐、传统音乐、古典音乐等领域的2300余名音乐人公开了要求总统朴槿惠下台的时局宣言文。他们表示,“‘朴槿惠·崔顺实门’所暴露的大韩民国现实,彻底践踏了我们生活在民主共和国的信念”,“在民主共和国复活之前,我们将与市民团结一致,继续作为音乐人努力”。

音乐人们8日上午11时在首尔世宗大路光化门广场举行记者会,宣读了由2300余名音乐人联名的《为民主共和国复活的音乐人时局宣言》。据悉,这是历来规模最大的音乐人时局宣言。

当天在歌手孙炳辉主持的时局宣言发布现场,音乐人权珍元、Malo、徐正民甲、孙炳辉、申大哲、元一、李在旭、郑玟娥、车胜宇等30余人共同参加。国乐作曲家元一表示,“自古以来,听不到声音者无法治国”,“如今听不到国民、艺术家们在发出什么声音”。他带来乐器“警钟”并进行了敲响它的表演。

声乐家李在旭表示,“这是我第一次出席这样的场合”,“我觉得我们国家已不是民主共和国,无法再相信‘待在原地’的话去等待,再也无法忍受,所以站了出来”。在参加者发言之外,还有Yamagata Tweakster和伽倻琴演奏家郑玟娥的演出。

他们通过时局宣言要求朴槿惠总统立即下台并接受法律审判。同时要求查明“朴槿惠·崔顺实门”的真相,严惩相关势力。音乐人们表示,“我们的要求不局限于个别事件的解决,而是渴望本质上民主主义国家恢复的根本性问题提出”。同时要求“查明国情院介入大选事件、世越号惨案等本届政府发生的民主主义与民生践踏的真相”。他们就青瓦台制作用于政治审查的“艺术家黑名单”并下发至政府部门的事件,以及“幕后实权”相关人士干预文化行政一事,强烈要求处罚责任人。

此前2日,流行音乐评论家徐正民甲、国乐人崔龙锡、流行音乐人李光石、孙炳辉、作曲家申东一、黄浩俊等音乐人决定推进时局宣言,并通过互联网和社交网络服务(SNS)征集签名。评论家徐正民甲表示,“作词家、作曲家、演奏家、说唱歌手、主唱、唱作人、乐队、教授、制作人、策划人、评论家、工程师等所有领域的音乐人,以及全国各地的音乐人都参与了进来”。

据悉,音乐人集体发表时局宣言始于2009年谴责李明博政权,当时约有700人参与。音乐人们计划参加12日的大规模烛光集会等,持续开展要求朴槿惠总统下台的行动。

阅读韩文原文